ある映画を観てから、ずーーーーーっと、この曲が頭の中で流れています。
ボストン【 アマンダ 】
初めて、この曲を聴いたとき…
なんて、美しい歌なんだろう！！と感動しました。
（ 意味は、分かっていないけれど…。苦笑 ）
そして当時、どっちが曲名なのか、一瞬 混乱したのを覚えています。（笑）
アマンダが、ボストンっていう曲を歌っているの？
けど、男の人の声だから、ボストンっていうグループ名だよね？
。。みたいなっ (*≧∀≦*)
あとで和訳を見たら、
男性が、ずうっと愛している女性に、今日こそは想いを打ち明けよう… と悩んでいる、
繊細な歌詞なんですよね。
ベイブ 明日は遠すぎて まだ来ないよ
僕には 言わなきゃならないことがある
隠しては おけないんだ
胸に秘めた この気持ちを
また一日経つと
きみを愛してることを思い知るから…
そして僕は
また近づき過ぎてしまってる
終わりなんて見たくないのに
今夜 僕が想いをきみに告げたら
明かりを消して去っていくのかい
僕の きみへの愛を知ってしまったら？
↓ 音時（オンタイム）さんの和訳を、お借りしましたー
感性豊かに、語られていらっしゃいます。(^^)
ご興味が湧きましたら、ご覧くださいませ〜〜
言葉の意味は、分からないのに感動してしまい…
後日、和訳を読んで、再び共感できる曲って、私的には、けっこうあるんですよねぇ。
そうそう〜 昨晩は、フォローさせて頂いているブロ友さんが、
半崎美子さんの「 布石 」という、歌詞を紹介されていました。
いつも、お伺いしているブロ友さんなので、安心して、
無防備な心持ちのまま、読ませて頂いていたら…
涙が溢れて、止まらなくなりました。 (´；Д；`)
シェアさせて頂ける許可が取れたら、その方のブログ記事を紹介させて頂きますね。
ひとまず先に 。。
半崎美子さんご本人のMVを、どうぞぉ〜〜
半崎美子 【 布石 】
こちらの動画にも、歌詞は付いているのですが…
私個人は、昨晩、読ませて頂いたブロ友さんの記事に書かれていた
歌詞を読んだ時の方が、胸に沁み入りました。
きっと、シンプルに、文字だけだったので、
プロデュースされた映像を観るよりも、ダイレクトに、言葉が脳に入って来て、
自分の記憶（体験）と重なり、感情の波が押し寄せて来たのでしょう。
ブログで繋がった御縁ですが、きっと… 書き手の想いが込められていると、
伝わり方も変わってくるのでしょうね。(^^)
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･ 🌸🍃 ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* 🌸 *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･ 🌸🍃 ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
本日も、お付き合い頂き、ありがとうございました。(*´꒳`*)
