創造的虚無思想について

 『虚無思想研究』２０終刊号　「辻潤全集」未収録作品の発掘・収録

  ＆ 創造的虚無思想へのオマージュ～「栞」より

創造的虚無思想について 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【典拠】マックス・スティルネル（Max Stirner, 1806～1856 　現在はシュティルナーと表記される）の著書「唯一者とその所有」にあります。原文はドイツ語ですが、英語版の「The Ego and His Own」を、辻潤氏が和訳(1920年4月)した際に、初めて『唯一者とその所有』と『創造的虚無』の語句が創出されました。

　現在、手にしやすい出版物では、「辻潤著作集６」（1960年 オリオン出版社）と、「辻潤全集 第六巻」（1982年 五月書房）に収録されています。片岡啓治氏訳の現代思潮社・古典文庫（1977）もあります。

『創造的虚無』とは何か。

　辻潤氏は「自我であり、己れである」と言っています。辻潤氏は「唯一者とその所有」の冒頭『読者のために』で、「僕はただ自分を自我（スティルネルはそれをschöpferische  Nichts 創造的虚無と呼んでいます）の趣くまま生きて行くのみであります」と書いています。

　スティルネル（シュティルナー）自身の言葉は『序文』（訳・辻潤）に、「己れは創造的虚無だ。その無から己れ自身は創造者として万物を創造する」とあり、さらに、「唯一者とその所有」の巻末で、「万物は己れとって無だ」と締めくくっています。

　「個」＝「唯一者」を圧し潰す明治以来の天皇制国家の全体主義が蔓延る日本ですが、”Individual Anarchism’”（個人主義的なアナーキズムの思想）と、辻潤氏による”The Ego and His Own”の和訳（唯一者とその所有）で提起された創造的虚無思想は、＜己れ(私)が己れ(私)自身を生きる＞と思い定めた人々によって、その生きるかたちに違いこそあれ、今後も脈々と継承されていくであろうと、私は確信しています。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文責／発行人・響トオル　　　　　

図書出版　浮游社　浮游庵

〒814-0023   福岡市早良区原団地１１棟１０１号室

☎・fax 092・836・7735  　tohru＠able.ocn.ne.jp