バナナ７本
卵２個
牛乳４８０ml
砂糖２００g
水１２０ml
砂糖水を茶色になるまで煮詰める
煮詰めた砂糖水を型に流し入れ、
その上からケーキの生地を流し入れる
アルミホイルを被せ、
水を入れた鍋の中で蒸す
え、これだけで
いいの？本当に？
簡単！
食べたい！
明日やってみます！
こんにちは！Monicoです！
、昨日の英作文チャレンジの
解答例です。
(1)もっと報酬がいい会社に転職したい
I want to get a new job that pays me more.
【解説】
「報酬がいい」というのは
“pay well”のような感じで表現できます。
今回は比較で「さらにもらえる」
ということなので、
“more”を使いましたが、
“better”でもいいですね。
(2)子供のプライベートに干渉しない方がいい
It is better not to meddle in children’s life.
【解説】
「～しない方がいい」は
“better not to～”で
表せますね。
「干渉する」はドラマを見ていると
“meddle”がより多くつかわれています。
もちろん “interfere”で
言うこともできますよ。
(3)彼に謝るかどうかは君が決めることだ
Whether or not you will
apologize to him is your choice.
【解説】
「～かどうかは」と
主語にも “whether”は持ってこれますね。
“whether you will apologize to him or not”と
“or not”を後に持ってくることも可能です。
(4)カバンを開けたまま電車で寝ちゃだめだよ
Don’t fall asleep on the train with your bag opened.
【解説】
この場合は
「眠りに落ちてしまう」イメージが強いので
“fall asleep”を使いましょう。
カバンは「開けられた状態」なので
受身の形にしましょうね。
(5)ガムテープでそれ直してくれない？
Can you fix it with duct tape?
【解説】
「～で」と道具の手段を言うときは
“with”を使うことができますね。
ガムテープは
“packing tape”とも言います。
(6)自分のやったことは自分で償いなよ
You have to pay for what you did.
【解説】
“pay for ～”で
「～を償う」という形を
作ることができます。
ここには “the price”を入れてもいいですね。
(7)今取り掛かった方がいいよ
It’s better to work on it now.
【解説】
“work on”で
「取り掛かる、着手する」という意味があります。
(8)夫を説得すべきか分からない
I am not sure whether to convince my husband.
【解説】
“whether to”で
「～すべきかどうか」という意味も
生み出せるんですね。
もちろん “should”を使っても
同じようなニュアンスが作れますよ。
語学は、なんとなく
学んでできた「つもり」に
なっているだけでは
ダメなんです。
習ったことを使って
実際に自分で
英語にしてみましょう。
週に1回
復習英作文トレーニングを
お送りしますので
是非チャレンジしてみて
下さいね！
ではまた明日7時に
メールしますね！
、昨日の英作文チャレンジの
解答例です。
(1)もっと報酬がいい会社に転職したい
I want to get a new job that pays me more.
【解説】
「報酬がいい」というのは
“pay well”のような感じで表現できます。
今回は比較で「さらにもらえる」
ということなので、
“more”を使いましたが、
“better”でもいいですね。
(2)子供のプライベートに干渉しない方がいい
It is better not to meddle in children’s life.
【解説】
「～しない方がいい」は
“better not to～”で
表せますね。
「干渉する」はドラマを見ていると
“meddle”がより多くつかわれています。
もちろん “interfere”で
言うこともできますよ。
(3)彼に謝るかどうかは君が決めることだ
Whether or not you will
apologize to him is your choice.
【解説】
「～かどうかは」と
主語にも “whether”は持ってこれますね。
“whether you will apologize to him or not”と
“or not”を後に持ってくることも可能です。
(4)カバンを開けたまま電車で寝ちゃだめだよ
Don’t fall asleep on the train with your bag opened.
【解説】
この場合は
「眠りに落ちてしまう」イメージが強いので
“fall asleep”を使いましょう。
カバンは「開けられた状態」なので
受身の形にしましょうね。
(5)ガムテープでそれ直してくれない？
Can you fix it with duct tape?
【解説】
「～で」と道具の手段を言うときは
“with”を使うことができますね。
ガムテープは
“packing tape”とも言います。
(6)自分のやったことは自分で償いなよ
You have to pay for what you did.
【解説】
“pay for ～”で
「～を償う」という形を
作ることができます。
ここには “the price”を入れてもいいですね。
(7)今取り掛かった方がいいよ
It’s better to work on it now.
【解説】
“work on”で
「取り掛かる、着手する」という意味があります。
(8)夫を説得すべきか分からない
I am not sure whether to convince my husband.
【解説】
“whether to”で
「～すべきかどうか」という意味も
生み出せるんですね。
もちろん “should”を使っても
同じようなニュアンスが作れますよ。
語学は、なんとなく
学んでできた「つもり」に
なっているだけでは
ダメなんです。
習ったことを使って
実際に自分で
英語にしてみましょう。
週に1回
復習英作文トレーニングを
お送りしますので
是非チャレンジしてみて
下さいね！
ではまた明日7時に
メールしますね！
