A : I can't improve my listening skill. I'm disappointed at myself.（リスニングが上達しないんだ…ガッカリするよ） *be disappointed at 〜 : 失望する B : We've all been there ! You're getting better !（みんな通る道だよ、良くなってるよ）
例文2
A : It's not easy to use this machine.（この機械、使うの難しいな） B : We've all been there. It takes time to get used to it.（最初はそうだね、慣れるのに時間がかかるんだ） *get used to : 慣れる
ちなみに、この"there"は「その状況」を指します。
そのままの意味でこんな一言としても使えます。
I've been there ! 「そこへ行ったことあるよ」
"there" = 場所、で「そこへ行ったことあるよ」の意味でも使われます。
例文3
A : I'm from Akita. （秋田出身なんだ） B : I've been there. That's a great place.（行ったことあるよ！いい場所だよね。）
例文4
A : Have you ever been to Canada ? （カナダに行ったことある？） B : Yes. I've been there once.（うん、一度だけあるよ）
まとめ
・We've all been there ! 「みんな通ってきた道だよ」 ・I've been there ! 「そこへ行ったことあるよ」
