って 2013年05月30日 | ほもにむ １．梅雨入りしたって、ほんとうですか？ ２．梅雨入りしたって、ウリは平気。 * * * １．「というのは」の縮約形 ２．「とて」の縮約形 ブログランキング 「日本語」部門に参加しています。 下のバナーをひと押し、お願いいたします。 #おもしろい | トップ | はげます »
10 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 Unknown (ねんねこ商会) 2013-06-08 21:13:37 どのblogにいたって、ウリたんはもふもふ（かわいい）。これは２でございますね。新blog開設おめでとうございます＾＾（ぱちぱちぱちぱち） 返信する ありがとうございます。 (ニャンタのおば) 2013-06-09 07:43:02 記念すべき新ブログへのコメント第一号、ありがとうございます。こちらは日本語ネタに特化しようと思っております。よろしくご贔屓のほど、お願いいたします。 返信する Unknown (こてち) 2013-06-10 19:58:24 おやおや、こんなところにウリちゃんが！同音異義ですか～。動詞とか名詞以外の同音異義語なんてものを考えてみたことすらなかった気がします。またまたまったく新しい世界が開けちゃいました。おっと後先になってしまいました。ブログ開設おめでとうございます♪それもJUGEMじゃないとこであらためて仕組みを学習する意欲も尊敬します！ 返信する ありがとうございます！ (ニャンタのおば) 2013-06-11 09:38:50 こてちさん、さっそくのおでまし、ありがとうございます。橋・箸・端のような自立語には母語話者でも目が行きやすいのですが、助詞などの機能語や、活用によってたまたま同音になったものなどには、ネイティブだからこそ気づきにくいだろうと思います。日本語教師の「外から目線」で見ると、けっこうおもしろいものが転がっていそうで、始めてみました。更新頻度は低いと思いますが、おつきあいいただければ幸いです。ボランティアでやっている仕事がらみでブログを立ち上げる必要があり、そのための予習をかねて、gooさんに浮気してみました！ 返信する Unknown (クラ・ら) 2013-06-12 11:40:51 こんにちは。なんだか、すごいことになってますね。ブログいっぱい。楽しみが増えましたが。「～たら」も、仮定条件の「たら」やら、いろいろありますね。それで、「～ったら」ってありますよね。「けんかしちゃだめ、やめなさいったら」というようなの。それと、「～ってば」って、ちょっと似てるけど、ちがうのかな～と、昨日同僚と首傾げていました。特に、何から派生しているのかは出ていないので、自然にそれだけ出てきた表現なのでしょうかね。 返信する クラ・らさま (ニャンタのおば) 2013-06-13 09:19:03 「ったら」は、「と言ったら」、「ってば」は、「と言えば」の縮約です。（こういうのは派生とは呼びません。）小型の辞書にも出ている情報ですので、ご確認ください。ついでに言えば、こういう機能語の記述がしっかりしている辞書は、いい辞書だと思います。また、意味については、「やめなさいと言ったらやめなさい。」ということですから、確定条件というべきでしょう。（仮定条件ではなく。）両者の違いについては、「たら」と「ば」の違いに準じて、一筋縄では行きませんので、ここではご容赦くだされたく。 返信する 縮約形 (不倒翁2047) 2013-06-13 21:01:30 清水さん、始めまして。ご縁がありまして、日本語の調べものでたまたま清水さんのブログを拝見致しました。ちょうど猫大好きな友達（日本語できる）いますので、早速その友達に清水さんのブログを教えました。友達も私も次のご更新を楽しみにしています。唐突ですみませんが、実はちょうど「縮約形」に関係ありそうな問題に首傾げています。桑田佳祐さんのうた「イヤン」に「女にゃうぶな俺」「バラにゃ棘」との歌詞があります。ここの「にゃ」を単なる「には」の縮約形と理解してよろしいでしょうか？それとも、昔どこかの方言から慣用されたのでしょうか？どうもネットでは答えが見つかりませんでしたので、もしご都合のいいときに、何かご教示頂ければとても幸せに存じます。宜しくお願いいたします。 返信する 不倒翁2047さん、初めまして。 (ニャンタのおば) 2013-06-14 13:07:31 ようこそおいでくださいました。猫がお好きなお友だちへのご紹介も、ありがとうございます。さて、桑田さんの「にゃ」は、「には」からの縮約で間違いありません。全国区です。niwa⇒nia⇒nya。ワ行の子音は半母音とも呼ばれるくらいで、w音は簡単に脱落します。そして日本語は母音の連続を嫌う性質があるので、iaという連続も拗音化します。同様の例には、「それは」⇒「そりゃ」、「では」⇒「じゃ」、「しては」⇒「しちゃ」などがあります。てなことをお答えするにヤブサカではないのですが、できれば次からは（注：次を奨励しているわけではありません！）、不倒翁2047さんのプロフィールをもう少し明かしてからになさってくださいませんか？ 日本語教師を目指しているとか、ボランティアで教えているとか、あるいはまったくの専門外でただの好奇心からであるとか。ご質問者の「素性」がわかりませんと、お答えする身としては、なんだか背中がスゥスゥするのです。 返信する 大変失礼致しました！ (不倒翁2047) 2013-06-14 21:48:30 大学の専門が日本語でした。今は日系企業に務めておりますが、なるべく言語に隠れてある心を理解して自然な日本語を覚えたいので精進の毎日です。迷惑かなと心細く思いながらも、勢いで質問してしまいました。失礼な所をどうかお許しを！清水さんが心を休める場所なのに、自分の都合で手を煩わせてしまい、誠に申し訳ありませんでした。今後はなるべく静かに拝見させて頂きます。よいお休みを♪ 返信する いやいやいや！ (ニャンタのおば) 2013-06-15 09:34:36 不倒翁2047さん、お返事ありがとうございます。お相手の日本語（能力）のバックグラウンドがわからないと、お返事をするにもどのへんから話を始めてよいかわからなくて、それで、こちらこそ心細かったのです。静かに拝見などとおっしゃらず、またコメントをお寄せください。また、本館ブログ『猫な日本語』にも、日本語文型の過去記事があります。http://nekonanihongo.jugem.jp/こちらもよろしければ、ぜひどうぞ。 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
これは２でございますね。
新blog開設おめでとうございます＾＾
（ぱちぱちぱちぱち）
こちらは日本語ネタに特化しようと思っております。
よろしくご贔屓のほど、お願いいたします。
同音異義ですか～。
動詞とか名詞以外の同音異義語なんてものを
考えてみたことすらなかった気がします。
またまたまったく新しい世界が開けちゃいました。
おっと後先になってしまいました。
ブログ開設おめでとうございます♪
それもJUGEMじゃないとこであらためて
仕組みを学習する意欲も尊敬します！
橋・箸・端のような自立語には母語話者でも目が行きやすいのですが、助詞などの機能語や、活用によってたまたま同音になったものなどには、ネイティブだからこそ気づきにくいだろうと思います。日本語教師の「外から目線」で見ると、けっこうおもしろいものが転がっていそうで、始めてみました。更新頻度は低いと思いますが、おつきあいいただければ幸いです。
ボランティアでやっている仕事がらみでブログを立ち上げる必要があり、そのための予習をかねて、gooさんに浮気してみました！
なんだか、すごいことになってますね。ブログいっぱい。楽しみが増えましたが。
「～たら」も、仮定条件の「たら」やら、いろいろありますね。
それで、「～ったら」ってありますよね。「けんかしちゃだめ、やめなさいったら」というようなの。
それと、「～ってば」って、ちょっと似てるけど、ちがうのかな～と、昨日同僚と首傾げていました。
特に、何から派生しているのかは出ていないので、自然にそれだけ出てきた表現なのでしょうかね。
「ってば」は、「と言えば」の縮約です。
（こういうのは派生とは呼びません。）
小型の辞書にも出ている情報ですので、ご確認ください。
ついでに言えば、こういう機能語の記述が
しっかりしている辞書は、いい辞書だと思います。
また、意味については、
「やめなさいと言ったらやめなさい。」ということですから、
確定条件というべきでしょう。（仮定条件ではなく。）
両者の違いについては、「たら」と「ば」の違いに準じて、
一筋縄では行きませんので、ここではご容赦くだされたく。
さて、桑田さんの「にゃ」は、「には」からの縮約で間違いありません。全国区です。niwa⇒nia⇒nya。ワ行の子音は半母音とも呼ばれるくらいで、w音は簡単に脱落します。そして日本語は母音の連続を嫌う性質があるので、iaという連続も拗音化します。同様の例には、「それは」⇒「そりゃ」、「では」⇒「じゃ」、「しては」⇒「しちゃ」などがあります。
てなことをお答えするにヤブサカではないのですが、できれば次からは（注：次を奨励しているわけではありません！）、不倒翁2047さんのプロフィールをもう少し明かしてからになさってくださいませんか？ 日本語教師を目指しているとか、ボランティアで教えているとか、あるいはまったくの専門外でただの好奇心からであるとか。ご質問者の「素性」がわかりませんと、お答えする身としては、なんだか背中がスゥスゥするのです。
お相手の日本語（能力）のバックグラウンドがわからないと、
お返事をするにもどのへんから話を始めてよいかわからなくて、
それで、こちらこそ心細かったのです。
静かに拝見などとおっしゃらず、またコメントをお寄せください。
また、本館ブログ『猫な日本語』にも、日本語文型の過去記事があります。
http://nekonanihongo.jugem.jp/
こちらもよろしければ、ぜひどうぞ。