今日は写真少なくて申し訳ございません。
ハワイっぽい発音ということで、ちょっとだけ知っていることを書きます。
昔の日系人の発音：
語尾に「～じゃけん」。
これは、かなり沢山聞きましたので、移民した日系人には広島の人が多いかもしれません。ウクレレのオオタサンもお父様は広島の出身です。
「～（したら）いけん」も広島の言葉ですよね？
英語圏だけどハワイの人々の発音：
語頭のSの発音に特徴が出るみたいです。例えば、schoolはシュクーウ、stringはシュトリンなどです。ジョン万次郎こと中濱万次郎の英語も、発音はハワイ英語かもしれません。ハワイ語は母音が日本語と似ているので、ukuleleはアメリカ本土の人みたいにユークレレではなくてウクレレです。
貴重なオオタサンとのトゥーショット！ THE WILLOWSです。
アロハストリートのブログランキングに参加中です。ぜひクリックしてください。
ありがとうございます！
