転載元：毬谷友子 @mariyatomokoさんのツイート〔8:29 - 2017年10月9日 〕
＜追記＞
和室ファンドさんの
「全部で14ありますね」
という問いかけに応えたコメントが
大切な指摘を含むのに、
折りたたまれ、
「コメントをもっと見る」
ボタンを押さないと見えないので、
下に転載します。
なお、コメント欄の文章には、
１～１３項目まで、各項目には翻訳文がついてませんでした。
しかし、Google翻訳でも、
意味が了解でき、参考に供しうると判断して付記します）
2017年10月11日未明 記
〔コメント欄からの転載〕
前に記事にしたときは、ポスターの転載だけでした。
☆ http://blog.goo.ne.jp/nrn54484/e/4c71f6f21d7cf8617488579cf6893d11
気づかなかったこと。一つは、タイトルの「初期症候」が原典からの引用としては、誤りでした。
すなわち、
サイト「異教の地「日本」 ～二つの愛する”Ｊ”のために！」によると、この１４の項目は、正確には「初期症候」ではなく「ファシズムの特徴（ the identifying characteristics of fascism）」として指摘されたものだったとのことです。
なお、１４項目すべてに説明が付されています。然るに、「ポスターはこの説明をすべて省略し、表題を“Early Warning Signs of Fascism”に変更（改竄？）したものということになります。
各項目の日本語訳も、必ずしも正確でないところがある」ようです。
☆ 記事URL:http://blog.goo.ne.jp/koube-69/e/3119ae54c0b3c314f809302f2876078c
以下、１４項目の説明を英文のまま上掲サイトから引用しますと、次の通りです。
１．Powerful and Continuing Nationalism
Fascist regimes tend to make constant use of patriotic mottos, slogans, symbols, songs, and other paraphernalia. Flags are seen everywhere, as are flag symbols on clothing and in public displays.
（強力で継続的なナショナリズム
ファシスト政権は、愛国心のモットー、スローガン、シンボル、歌、その他の道具具を絶えず使用する傾向があります。フラグは衣類と公共の表示の旗のシンボルと同様にどこにでも見られます。）
２．Disdain for the Recognition of Human Rights
Because of fear of enemies and the need for security, the people in fascist regimes are persuaded that human rights can be ignored in certain cases because of "need." The people tend to look the other way or even approve of torture, summary executions, assassinations, long incarcerations of prisoners, etc.
（人権擁護のための軽蔑
敵の恐怖と安全保障の必要性のために、ファシスト政権の人々は、「必要性」のために人権が無視されることがあると説得されている。人々は、拷問、略奪処刑、暗殺、囚人の長い投獄など、他の方法を見たり、承認したりする傾向があります。）
３．Identification of Enemies/Scapegoats as a Unifying Cause
The people are rallied into a unifying patriotic frenzy over the need to eliminate a perceived common threat or foe: racial , ethnic or religious minorities; liberals; communists; socialists, terrorists, etc.
（統一的な原因としての敵/無税兵の特定
人々は、認識された共通の脅威や敵、すなわち、人種、民族、または宗教の少数民族を排除する必要性を超えて統一的な愛国的な熱狂に集まる。自由主義者。共産主義者。社会主義者、テロリストなど）
４．Supremacy of the Military
Even when there are widespread domestic problems, the military is given a disproportionate amount of government funding, and the domestic agenda is neglected. Soldiers and military service are glamorized.
（軍の最高権威
国内問題が広がっている場合でも、軍は政府の資金調達額が不均衡であり、国内の議題は無視されている。兵士や軍隊は魅力的です。）
５．Rampant Sexism
The governments of fascist nations tend to be almost exclusively male-dominated. Under fascist regimes, traditional gender roles are made more rigid. Opposition to abortion is high, as is homophobia and anti-gay legislation and national policy.
（ぼんやりした性行為
ファシズム諸国の政府は、ほとんど独占的に男性支配的な傾向があります。ファシスト政権下では、伝統的なジェンダーの役割はより厳格になります。ホモフォビアや反ゲイの法律や国家政策など、中絶への反対は高い。）
６．Controlled Mass Media
Sometimes to media is directly controlled by the government, but in other cases, the media is indirectly controlled by government regulation, or sympathetic media spokespeople and executives. Censorship, especially in war time, is very common.
（制御されたマスメディア
メディアによっては、政府によって直接管理される場合もありますが、他のケースでは、政府の規制や交渉メディアスポークスマンや役員によってメディアが間接的に管理される場合もあります。特に戦時中の検閲は非常に一般的です。）
７．Obsession with National Security
Fear is used as a motivational tool by the government over the masses.
（国家安全保障への執着
恐怖は大衆に対する政府の動機づけの道具として使われている。）
８. Religion and Government are Intertwined
Governments in fascist nations tend to use the most common religion in the nation as a tool to manipulate public opinion. Religious rhetoric and terminology is common from government leaders, even when the major tenets of the religion are diametrically opposed to the government's policies or actions.
（宗教と政府は絡み合っている
ファシズム諸国の政府は世論を操作するツールとして、国で最も一般的な宗教を使用する傾向があります。宗教の主要な教義が政府の政策や行動に正反対であっても、宗教的レトリックと用語は政府の指導者から一般的です。）
９．Corporate Power is Protected
The industrial and business aristocracy of a fascist nation often are the ones who put the government leaders into power, creating a mutually beneficial business/government relationship and power elite.
（企業の電力が保護されている
ファシスト国家の工業的およびビジネス的貴族主義は、多くの場合、政府の指導者を力に入れ、相互に有益なビジネス/政府関係と権力エリートを創造するものです。）
10. Labor Power is Suppressed
Because the organizing power of labor is the only real threat to a fascist government, labor unions are either eliminated entirely, or are severely suppressed .
（労働力が抑制されている
労働組合の力はファシスト政府にとって唯一の真の脅威であるため、労働組合は完全に排除されるか、厳しく抑圧される。）
11. Disdain for Intellectuals and the Arts
Fascist nations tend to promote and tolerate open hostility to higher education, and academia. It is not uncommon for professors and other academics to be censored or even arrested. Free expression in the arts is openly attacked, and governments often refuse to fund the arts.
（知識人と芸術のための軽蔑
ファシスト国家は、高等教育と学界への積極的な敵意を促進し、許容しがちである。教授や他の学者が検閲されたり、逮捕されたりすることも珍しくありません。芸術における自由な表現は公然と攻撃されており、政府は芸術への資金提供を拒むことが多い。）
12. Obsession with Crime and Punishment
Under fascist regimes, the police are given almost limitless power to enforce laws. The people are often willing to overlook police abuses and even forego civil liberties in the name of patriotism. There is often a national police force with virtually unlimited power in fascist nations.
（犯罪と懲罰に執着する
ファシスト制度の下では、警察には法律を施行するための無限の権限が与えられています。人々はしばしば警察の虐待を見逃し、愛国心という名目で市民の自由を奪うことさえあります。ファシスト国には事実上無制限の権力を持つ国家警察が多いことが多い。）
13. Rampant Cronyism and Corruption
Fascist regimes almost always are governed by groups of friends and associates who appoint each other to government positions and use governmental power and authority to protect their friends from accountability. It is not uncommon in fascist regimes for national resources and even treasures to be appropriated or even outright stolen by government leaders.
（奇抜なクロニズムと腐敗
ファシスト政権は、ほとんどの場合、お互いを政府の地位に任命し、政府の権力と権限を使用して友人とアカウンタビリティを守る団体のグループによって統治されています。国家資源のためのファシスト政権や、政府の指導者によって財産が充当されたり、完全に盗まれたりすることは珍しくありません。）
14. Fraudulent Elections
Sometimes elections in fascist nations are a complete sham. Other times elections are manipulated by smear campaigns against or even assassination of opposition candidates, use of legislation to control voting numbers or political district boundaries, and manipulation of the media. Fascist nations also typically use their judiciaries to manipulate or control elections.
ちなみに、14項目目の「不正選挙」の件をgoogleの自動翻訳にかけますと――
「時々、ファシスト国家での選挙は完全な偽りです。他の時代には、野党候補の殺害や暗殺、殺人数や政治的地区の境界を管理するための法律の使用、メディアの操作などによって、選挙が操作される。ファシスト国家はまた、通常、選挙を操作または統制するために司法機関を利用している」です。
この翻訳は、分かりやすいですね。できるだけ多くの日本人がこの記述に気づいて欲しいです。新聞を読むと、自民党が何十パーセントの支持が記されています。完全なでたらめです。にもかかわらず、沢山な人が鵜呑みにしてます。この傾向にくさびを打ち込まないと、改憲まで一直線です。それがどうしてみんなに伝わらないのかと思います。
大したことを書いた記憶はこざいません、とでもございません・・・(^_^;)
また、pさんはもしかしたら、ひと違いかもしれませんし、、私の記憶違いかもしれません。
忠太さんにはなんら影響はござおません
半年以上も前の話で、、良さそうなブログはとりあえずブックマークしておりました。その時点で、すでに忠太さんのブログは有名であったものと思われます・・・
この業界？は広いような狭いようなで、様々な人たちによって良い記事は拡散されていたのでしょう・・。
14も当てはまっているけど、、、それでも一ミリも引けない、枝野さんが仰っていたように、右でも左でもなく、前に行くしかないですね・・！
１. 強情なナショナリズム
既に安倍がおかしい笑 マスコミも朝鮮中央にやダイホンエイみたいになってます。
この記事はpさんの紹介でもありますね、おそらく・・(^^)@
都合が悪くなるとミサイルの話題や尖閣諸島の話題にマスコミがしますね。
今は災害へ関心を反らしている気もしますが。
ある程度拡散すべきことは、やはり選挙まで時間がありませんが、この兆候(初期ではない？)は忠太さんこころさん同様、重要なテーマだと思います！！
必要性・重要性のあるものは、何度も取り上げて頂く必要がありますね。
ネットでは比較的目にする機会が多いですが、ドンドン広めるべき重要項目の１つかと思います。
詳細、ありがとうございます。
☆ http://blog.goo.ne.jp/nrn54484/e/4c71f6f21d7cf8617488579cf6893d11
気づかなかったこと。一つは、タイトルの「初期症候」が原典からの引用としては、誤りでした。
すなわち、
サイト「異教の地「日本」 ～二つの愛する”Ｊ”のために！」によると、この１４の項目は、正確には「初期症候」ではなく「ファシズムの特徴（ the identifying characteristics of fascism）」として指摘されたものだったとのことです。
なお、１４項目すべてに説明が付されています。然るに、「ポスターはこの説明をすべて省略し、表題を“Early Warning Signs of Fascism”に変更（改竄？）したものということになります。
各項目の日本語訳も、必ずしも正確でないところがある」ようです。
☆ 記事URL：http://blog.goo.ne.jp/koube-69/e/3119ae54c0b3c314f809302f2876078c
以下、１４項目の説明を英文のまま上掲サイトから引用しますと、次の通りです。
１．Powerful and Continuing Nationalism
Fascist regimes tend to make constant use of patriotic mottos, slogans, symbols, songs, and other paraphernalia. Flags are seen everywhere, as are flag symbols on clothing and in public displays.
２．Disdain for the Recognition of Human Rights
Because of fear of enemies and the need for security, the people in fascist regimes are persuaded that human rights can be ignored in certain cases because of "need." The people tend to look the other way or even approve of torture, summary executions, assassinations, long incarcerations of prisoners, etc.
３．Identification of Enemies/Scapegoats as a Unifying Cause
The people are rallied into a unifying patriotic frenzy over the need to eliminate a perceived common threat or foe: racial , ethnic or religious minorities; liberals; communists; socialists, terrorists, etc.
４．Supremacy of the Military
Even when there are widespread domestic problems, the military is given a disproportionate amount of government funding, and the domestic agenda is neglected. Soldiers and military service are glamorized.
５．Rampant Sexism
The governments of fascist nations tend to be almost exclusively male-dominated. Under fascist regimes, traditional gender roles are made more rigid. Opposition to abortion is high, as is homophobia and anti-gay legislation and national policy.
６．Controlled Mass Media
Sometimes to media is directly controlled by the government, but in other cases, the media is indirectly controlled by government regulation, or sympathetic media spokespeople and executives. Censorship, especially in war time, is very common.
７．Obsession with National Security
Fear is used as a motivational tool by the government over the masses.
８．Religion and Government are Intertwined
Governments in fascist nations tend to use the most common religion in the nation as a tool to manipulate public opinion. Religious rhetoric and terminology is common from government leaders, even when the major tenets of the religion are diametrically opposed to the government's policies or actions.
９．Corporate Power is Protected
The industrial and business aristocracy of a fascist nation often are the ones who put the government leaders into power, creating a mutually beneficial business/government relationship and power elite.
10. Labor Power is Suppressed
Because the organizing power of labor is the only real threat to a fascist government, labor unions are either eliminated entirely, or are severely suppressed .
11. Disdain for Intellectuals and the Arts
Fascist nations tend to promote and tolerate open hostility to higher education, and academia. It is not uncommon for professors and other academics to be censored or even arrested. Free expression in the arts is openly attacked, and governments often refuse to fund the arts.
12. Obsession with Crime and Punishment
Under fascist regimes, the police are given almost limitless power to enforce laws. The people are often willing to overlook police abuses and even forego civil liberties in the name of patriotism. There is often a national police force with virtually unlimited power in fascist nations.
13. Rampant Cronyism and Corruption
Fascist regimes almost always are governed by groups of friends and associates who appoint each other to government positions and use governmental power and authority to protect their friends from accountability. It is not uncommon in fascist regimes for national resources and even treasures to be appropriated or even outright stolen by government leaders.
14. Fraudulent Elections
Sometimes elections in fascist nations are a complete sham. Other times elections are manipulated by smear campaigns against or even assassination of opposition candidates, use of legislation to control voting numbers or political district boundaries, and manipulation of the media. Fascist nations also typically use their judiciaries to manipulate or control elections.
ちなみに、14項目目の「不正選挙」の件をgoogleの自動翻訳にかけますと――
「時々、ファシスト国家での選挙は完全な偽りです。他の時代には、野党候補の殺害や暗殺、殺人数や政治的地区の境界を管理するための法律の使用、メディアの操作などによって、選挙が操作される。ファシスト国家はまた、通常、選挙を操作または統制するために司法機関を利用している」です。
この翻訳は、分かりやすいですね。できるだけ多くの日本人がこの記述に気づいて欲しいです。新聞を読むと、自民党が何十パーセントの支持が記されています。完全なでたらめです。にもかかわらず、沢山な人が鵜呑みにしてま...
この記事は半年位前？。
いつもいい記事書く方だなあ、と思わずブックマークしたような記憶があります。
よく覚えていてくださいましたね。前にはあまり気づかなかった「身びいきの横行と腐敗」に目が釘付けになりました。
以前にものんきに介護の中にありましたね。
一記事につき、コメント欄は、百個ぐらいあるでしょう、調べたことありませんが。その枠、利用できませんか。
所詮は、他国の問題です。その謙虚さがないのがこの設問の根本的問題ですね。
問題が問題なだけに「支持する」と言った場合、相手国からは、戦争加担者とみなされます。日本人は、往々、その論点をすっ飛ばして、好悪の感情だけで戦争の是非を決しよとします。
それこそ平和ボケです。韓国が局外者に立とうとするのは、非常に自然な反応です。日本人は、その点、大なり小なり、安倍の影響を受けているようで怖いです。
あたふたはしていないつもりですが(^^)、怒りはあります。あたふたしているように見えましたら失礼しました。
森友加計逃げと安倍の最終目的の改憲改悪は、同様の認識です。
長いコメントをして、各新聞の割合を紹介してください
ましてますね。
新聞などの報道にあたふたしないでください。
NHKをはじめ選挙期間中は穏やかですが、
安倍の選挙後に最もしたいことは、あらゆる弾圧も含め
モリカケから逃げ、憲法改正であること。。このことだ
けは私は以前から押さえております。マスコミのエール
は猛烈になりますね。
お互いに出される割合にドキドキしないようにしましょう。
落ち着いて、自公と希望、維新に票をいれないように
しましょう。
CIAと米国務省の意向として、選挙結果をみて、誰に
憲法改正させるか？査針をだします。
また、改正しなくてももう遠い砂漠の戦争に行けるのです。それほど馬鹿なことを安倍は達成しました。
米も馬鹿ではないです。中国、ロシアが見てますの
で、日本に強引に法的に軍隊を置かせるかどうか？
については思案中です。それはなぜか？。。などは
コメント欄を私のブログのように使うことはできないので
私からは、このへんにしておきます。
まさに今現在ファシズムの初期症候ですね。
14項目あるなかで、既に実施してるものがあります。
もう具体的姿を現わしている項目が多いですね。
そして、この様な記事を見つけました。
東京新聞より一部抜粋。
北朝鮮に米軍事力行使 自民３９％が「支持」
政治 2017年10月9日 朝刊
米軍による軍事力行使を「支持する」とした割合が自民党で３９・６％に上った。「支持しない」の２０・５％を上回った。
北朝鮮に対する米軍の軍事力行使を巡っては、自民の３９・９％が、その他・無回答。
維新は７７・５％が「支持する」とした。
一方、希望は５７・５％が不支持で、２１・３％が支持。
公明は５７・１％、共産は９９・２％、立憲民主は８５・２％が不支持だった。
北朝鮮への対処方針に関し、自民の８８・８％が圧力重視と回答。
希望は４３・８％が対話重視で、圧力重視の３３・１％を上回った。
立憲民主の８１・５％、共産の９９・６％が対話を重視した。
https://www.google.co.jp/amp/amp.tokyo-np.co.jp/article/politics/list/201710/CK2017100902000131.html#ampshare=http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/list/201710/CK2017100902000131.html
自民党はハッキリと示さないようですが、圧力重視では約90％にも及んでいます。
米の武力行使には3割。
維新は約8割が武力行使。
希望の党は多種人材が混ざっているので、本当の数字としては疑わしいものがありますし、公明も、それなら何故、安保戦争法や共謀罪や集団的自衛権に賛成したのか？となり信用に値せずです。
ですが姑息さも含め、どんな立ち位置の党かは見当がつきます。