中国語検定講演会に行った話。

本当は当日（11月5日）のうちにしようと入力したのだけど、キーを押し間違えて消してしまいまして。
本日なんだか気力がわいたので再度書きます

アクロス福岡で、中国語検定協会30周年記念講演会に行って来ました！
理事長の上野惠司先生と理事の岩佐先生、お二人の講演。

上野先生は著書も多く、ＮＨＫラジオ講座も長年担当されていた有名な先生（少なくとも私の中では有名）。
「貸すも借りるも同じ？～動詞のはなし～」と題して動詞にまつわるおもしろい話が聞けました。

たとえば、「借jie4」は中国語では貸す、借りる両方の意味があります。
困ったねー。反対の意味やん！
では、どうやって意味を区別するのか？

我借给他一本小说。
我跟他借一本小说。

私は彼に小説を貸します。
私は彼に小説を借ります。

といったように、使い方で意味の区別をするんですねー。
中国語では一つの動詞で、多数の日本語の意味をもつものがいっぱいです。

「擦ca1」はこするという意味がありますが、
擦汗 擦板 擦火柴 擦脸 擦药 擦屁股
（順に）汗をぬぐう　黒板を消す　マッチをする　顔を拭く　薬を塗る　尻拭いをする

面白いですねー！


岩佐先生のお話は「中国語学習の落とし穴～「私です」が言えますか？～」

たとえば・・・
「これは何ですか？」「米です」という会話がある場合、「米です」をどういうのか。
勉強していると、簡単なひとことがなぜか言えないことがあります。
答えを教えてもらうと、「こんなに短くていいの？」ということも。
これもその一つかもしれません。

“这是什么？”
“是大米”

なんだか、「です」という「是shi4」から文がスタートするのって変な感じもするけど結構よく使いますよね。


久しぶりに中国語の授業を受けて面白かった。

卒業・旅立ち

５年間お世話になった会社を退職しました。

いろいろいろいろあったけど、思い切って卒業することに決めました

勝手な私を送り出してくれた母に感謝。

そして、社長・室長をはじめ会社の皆さんに最後まで
「帰ってくるんやろー？」と言っていただいて本当にありがたかったです。

どうしてこんなに私にやさしくしてくれるのか・・・
私は他の人と何か違うところがあるんだろうか・・・と根はマイナス思考なので考えてしまいます・・

が、素直に・・・
ありがとうございます！！

前進あるのみ


３０日に大連に留学のため出発しますっ!（約半年です）


きれいな花をいただきました

Ｃｈｉｎａを知る楽しむ会

sie様のお力添えの元、私企画の「チャイナmini広場」開催のお知らせです。

2008年09月23日(12:00～13:00) 福岡市中央区大名1丁目10-14-4F Qualia

初心者向け・中国をちょっぴり知って参加者みんなで楽しめる一時間です。今回は、北京市内の最新地図をみながら、中国の首都・オリンピックの開催地の魅力を探ってみようと思います。簡単な中国語と北京に行ったときの体験＆写真などを文化・風習をご紹介できたらいいなと思います。
参加費は、中国茶＆点心付き1,000円となります。

専門家ではございませんので、あしからず。お気軽にお越し下さいませ。



また、同日　「にほんご語楽サロン in Qualia 第４回『心の伝わる話し方』」
「すこやか知恵袋 第１回『メタボリック対策』」もあります！


興味のある方はご連絡下さい！！

随便

随便　sui1bian2
<訳>随意である。かってである。気軽である。軽率である。気ままである。


「すいびえん」という発音。この意味。とても合っていて好きです。

例えば、「随便座。」（来客時に、自由に座ってと勧める）、「随便吃！」（食べてください！）というように使います。

草苺　cao3mei2
<訳>いちご

「つぁおめい」（無理やり日本語にすると・・・）と読みます。３声、２声です。
これもいちごの良さが出てるというか、美しくて美味しいイメージぴったりです。

新年好～

今日から春節です

中国圏・韓国では今日は盛り上がっているんだろうな～

中国では年越しそばならぬ年越し餃子です。

日本とは違う盛り上がりようです・・・。

我が家も偶然昨日は餃子。なんだかきれいでしょう？浮き粉が入った透き通った蒸し餃子です。

なんだかんだ、餃子好きです

明けましておめでとう