Jedit X Plus のフォント設定は,ファイルの先頭に使用されている1文字に依存しているらしい。
欧文フォント「Avenir Next Regular」と和文フォント「ヒラギノ角ゴ ProN」で試してみると,次のようになる。
先頭文字,例えば……
「a」(半角)の場合
Avenir Next Regular でもヒラギノ角ゴ ProN でも可能。
「≪」(全角記号)の場合
Avenir Next Regular は,Apple Symbols に置き換わる。ヒラギノ角ゴ ProN は可。
「新」(漢字),「【」(全角記号)の場合
Avenir Next Regular は,ヒラギノ角ゴ ProN に置き換わる。
結局のところ……
Avenir Next Regular は,先頭文字が半角文字のファイルにしか使えない。
ヒラギノ角ゴ ProN は,何にでもオールマイティーに使える(プレーンテキストの場合)。
但し,ヒラギノ角ゴ ProN は,イタリックを持たないため,イタリックは有効にならない(リッチテキストの場合)。