ローカライズの妙手を見た。或いは、翻訳された後を計算しないと、大変だよ。