#対訳 新着一覧
LA PROMENADE 歩み （Bix Fife 訳 つばき りよ）
☆・:*:・°☆・:*:・°日常のちょっとした出来事を写真のように切り取ってお話を書くBix。その視点には国境がありません。人への尽きない興味に満ちた文章を、言葉や芸術が好きなRiyoが自由な解釈
A CE MOMENT-LÀ そのとき （de Bix Fife 訳 つばきりよ）
絵 Bix Fife☆・:*:・°☆・...
LE VISAGE 顔 （de Bix Fife 訳 つばきりよ）
...
LA TENTE テント de Bix Fife 訳 つばきりよ
Sur le côté de la place de l’église, une petite tente est dressée. Je la vois de loin. ...
虹色すべてを含む白
私が数年前に書いたブログの文章を、友人のBixがフランス語にしてくれました。Bixは日本に住んで10年以上になるフランス人女性で、画家であり、ミュージシャンであり、大学のフ
LA LUNE 月 （de Bix Fife 訳 つばきりよ）
今夜は満月なのだそう。さっき、小雨が降っていた。玄関からひょいと顔を出して、外の様子を...