ささやかな抗議。