PurpleTomSketchBook

イラストブログだと思います。

最新の画像［もっと見る］

9 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (なおや)
2007-07-05 12:54:38
Jungle Faced Jake とは、どういう意味なんだろう？
返信する
Unknown (PurpleTom)
2007-07-05 19:52:43
うーん、なんだろうなあ？
返信する
Unknown (なおや)
2007-07-05 22:01:01
あらー。
返信する
Unknown (PurpleTom)
2007-07-06 06:32:48
これって、"telegram Sam"のなかの歌詞？
返信する
Unknown (PurpleTom)
2007-07-06 06:41:12
電報サム
t-Rex著
アルバム: 最もよく(2000年)

Oooh、オハイオ州人、
oooh電報サム、電報サム、
ある私主要人金鼻細い、金鼻細い私
知っていたところあるオハイオ州紫色パイピート、
紫色パイピート
ある唇あるのように電光女の子溶けるで熱、
ええ電報サムある私主要人電報サム
ある私主要人オハイオ州、oohボビー
申し分なく、ボビー申し分なく彼
ある自然耐えられる詩人、
彼は公正なouttaの視力
ジャングルによって直面されるJake、
私が間違えるジャングルによって直面されるJake
言わないジャングルによって
直面されるJakeのあなたがあなたが私の主要な人
Ooohの私の主要な人の電報サム、
SamsonについてののJakeの電報サムである
なんと組か、Christoph! 申し分なくボビー、ボビー
の申し分なく彼は自然な耐えられた詩人である、
彼は公正なouttaの視力の自動靴である、
自動靴は私に3D視野を与え、
カリフォルニア青および私私は怖がるが、気遣わない
私をでないあなたによってが
あなたによってがあなたによってが
私の主要な人オハイオ州で
ある私の主要な人の電報サム、
do-doのdo-doのdo-do、
オハイオ州の電報サムの私が遠ぼえの
オオカミのan Iのwhoo-hoo-hooの
電報サムの電報サムが付いている正方形、
私である遠ぼえのオオカミのan Iのwhoo-hoo-hoo
.....である私の主要な人の
電報サムである私のコルクせん抜きの毛の電報サム

あっははは




返信する
Unknown (なおや)
2007-07-06 09:28:49
Marc Bolan の歌詞は楽しいですよね。私はBowieよりBolanの方が好きです。 彼等はいわゆる今のｳﾞｨｼﾞｭｱﾙ系のはしりなんだろうけど、私はｳﾞｨｼﾞｭｱﾙ系なんぞには全く興味無いしなあ。Bolanの音楽は黒っぽい。 彼のｱｲﾄﾞﾙがHowlin'wolfだったというのも肯けます。丁寧な日本語対訳に感謝。ところでTomさんはAmerican Rockの方が好みですか？Deadなんか好きでしょう。
返信する
Unknown (PurpleTom)
2007-07-07 06:25:00
ぼくは、かなりおっさんなので、フォークロック系かなぁ。好んできくのは"The Band" とか。
それと好んできくのは”B52,トーキングヘッズとかのニュウーウェーブあたりまでで、
ハードからメタル、デスメタルロックあたりは
わかんないです。でもサウンドはきらいじゃないですよ。

マークボランも有名なtelegram samだけしってると
いうことで。（例の訳は、googleの機械翻訳
超ヘン！電報サムだって）

なおやさんは、どのあたりが守備範囲？
返信する
Unknown (PurpleTom)
2007-07-07 06:31:02
ここでなおやさんに感謝！
なおやさんのカキコでネタをひとつもらいました。
例のヘンな訳”電報サム”これでイラストを描くつもりです。ありがとうね。

それと、ちょと道は外れるけど、
”フィネガンズ・ウェイク”の楽しみかたとか
理解のしかたとかのヒントがあるかも。
この”電報サム”に。

まずは、カキコに感謝です。
返信する
Unknown (なおや)
2007-07-07 13:22:46
Tomさんの絵を拝見するに GRATEFUL DEADなどが好きな方かなと感じましたが。THE BANDは私も好きです。CCRやLITTLE FEATなども。JANIS JOPLINやTELEVISIONPATTI SMITHも聴きます。 ﾌｨﾈｶﾞﾝｽﾞ･ｳｪｲｸへの連想は卓見と思いますよ。BOLAN の歌詞には英文学からの影響が濃い。彼のｱｲﾄﾞﾙは他に『指輪物語』のﾄｰﾙｷﾝ。 あの時代の文学作品はかなり読んでいたと思います。
返信する

コメントを投稿