読書記録

2018年11月7日。

The book has a peculiar take on the telling of a life story.

という文にぶつかった。

この場合の take は、見方、解釈、見解などの意味である。

「この本では、伝記の語り方に一風変わった考え方をしている」

という意味になる。

この使い方には初めて出会った。

辞書に次の文例があった。

What's your take on his comment ? 

君は彼の論評をどう解釈するかね。