今回も元ネタはふろむ TK-BLOG さん。
ハンドルネームなどを元に、ロボットにそれらしい名前を付けてくれるというものらしいです。
試しにやってみたところ、こんなことになりました。
えーと、なんですって……
Robotic Electronic Machine Manufactured for Accurate Yelling and Assassination
って書いてありますよ。Excite翻訳 を使って訳してみると……
正確な疾呼と暗殺のために製造されたロボットの電子マシン
…………。
あーもう、なにが言いたいんだか全然分からないですよ。
だいたい「Manufactured for Accurate Yelling and Assassination」って何ですか？
「Yelling」と「Assassination」が並記している理由が分かりません。
「エールを送る」んだけど「暗殺をする」ロボット……
いったいどんなんよ？
ハンドルネームなどを元に、ロボットにそれらしい名前を付けてくれるというものらしいです。
試しにやってみたところ、こんなことになりました。
えーと、なんですって……
Robotic Electronic Machine Manufactured for Accurate Yelling and Assassination
って書いてありますよ。Excite翻訳 を使って訳してみると……
正確な疾呼と暗殺のために製造されたロボットの電子マシン
…………。
あーもう、なにが言いたいんだか全然分からないですよ。
だいたい「Manufactured for Accurate Yelling and Assassination」って何ですか？
「Yelling」と「Assassination」が並記している理由が分かりません。
「エールを送る」んだけど「暗殺をする」ロボット……
いったいどんなんよ？
アクセス
トータル
ランキング
E.C.L.A.I.R.: Electronic Cybernetic Lifeform Assembled for Infiltration and Repair
Excite翻訳では「浸透と修理のために組み立てられた電子サイバネティクスの生物」らしいです。
これは！と思ったのでやってみたところ
C.B.V : Constructt Built For Violence
（乱暴の為のロボット）
・・・ウワーン、と思ってしまいましたが、いかがお過ごしでしょう。
なかなか難解な結果になりましたね。
「浸透と修理のために組み立てられた電子サイバネティクスの生物」ですか。
いったいどんなロボットなんでしょう？
ターミネーターみたいにドロッと溶けて破損部にしみ込んで、
修理をしてくれるロボット、みたいなものですかねぇ。
もしくはナノマシンとか。
なんだかとってもSFチックですね。
なかなかストレートでわかりやすいロボットになりましたね。
乱暴\の為のロボット。明らかに「ロボット三原則」に反してます（笑）。
しかし、暗殺といい暴\力といい、なんだか危ない単語ばかり出てきますねぇ。
もう少し平和な単語を選んでくれてもよいと思うのですが……
これどこか別のところでも見かけましたよｗ。
早速やってみました。
「Knight Optimized for Observation and Dangerous Assassination」
同じくエキサイト翻訳によると
「観測と危険な暗殺のために最適化されたナイト
」らしいです。
remmayaさんとは暗殺が共通点ですね（笑）
ちなみに僕のお知り合いは
「合成の人工の巨大な浸透と修理個人」となったそうです。
それでは～
出ました、アサッシン（・∀・）人（・∀・）。
しかも暗殺専門の騎士って、明らかに騎士じゃないですよ！
ネット巡回で他の方の結果を見たんですが、どうも結果が
「危険なやつ」と「とってもいいやつ」
の二つに分かれてるみたいです。
極端すぎです……