しゃーしい

博多弁に「しゃーしい」という言葉があります。または「せからしい」。

最近ある出来事で、とっても「しゃーしい」ことが起きました。
何と説明していいかわからず、この言葉の微妙なニュアンスが、うまく説明できなかったけど、私はこの名古屋の土地で、「しゃーしいんです」という言葉を連発して、無理矢理わかってもらおうとしました。
日本語がわからない外国人に、日本語を押し通し、訴えてる気持ちを察してもらおうとする人のように。