1020．悲願達成！

　21日、2008年北京オリンピックのソフトボールで、日本がアメリカ
を３－１で下し、見事に金メダルを勝ち取りました。

　おめでとう！　本当にナイス・ファイトでした。

　特に、日本のエース上野由岐子選手は、前日の「ダブル・ヘッダー」
で連続完投し21イニング 318球を投げきりました。そして、この日も
91球・・・。まさに「熱投」。テレビで映し出された「背中」からは
なんとも言えぬ気迫が伝わってきて、思わず1958年のプロ野球の日本
シリーズにおける稲尾和久氏の伝説を思い出してしまいました。

　きっと「神様、仏様、上野様」と賞賛されるでしょうね。

　テレビでその戦いぶりを観戦しとても感激したのですが、印象的だ
ったのは、元全日本監督の宇津木妙子さんの「思いが込められた解説」
です。解説というよりも、あたかも選手一人ひとりに声をかけている
ようなコメントで、「よしっ」とか「ああっ・・・（危ない）」とか
実にリアルでした。アナウンサーの「絶叫ぶり」と合わせ、スポーツ
実況の醍醐味を久々に味わうことができました。　

　今回の日本ソフトボールチームのような状況を表現する言葉として
よく「悲願達成」という表現が用いられます。「悲願＝悲壮な願い」。
う～む、ちょっとニュアンスが・・・。「切実な願い」。このような
概念は、英語でどのように表現されるのでしょうか。　

　“an earnest prayer”“an earnest wish”、あるいは“a fervent
wish”てな感じでしょうか。

　それはさておき、上野選手。“Eight Days A Week ”ならず『２日
で３完投』ということだけでも賞賛に値するのですが、何よりも次の
エピソードが涙を誘います。

　2012年のロンドン・オリンピックではソフトボールが正式競技から
外れることが決定しています。上野選手は、自分の右腕でオリンピッ
クで無敵のアメリカに勝ち「ソフトボール＝アメリカ」ではないこと
を世界にアピールすることが正式競技復活につながると信じていまし
た。

　ソフトボールをやっている子どもたちの目標がなくなってしまう。
　それはかわいそう。私のプレーで夢や希望を与えたい。

　やはり、このような感動・感激が共感を呼ぶのですね。



↑If this article is quite good, will you please click?