● 11月5日（木） 東京ドーム・観客45160人・ファイターズ2勝3敗
○勝：エキスポランド 1勝
●負：ペリカン 1敗1S
◇HR：神事2号 しずかちゃん2号 ウナギイヌ2尾（頭）？
〔本日のポイント〕
［ ＴＪＴ］¶～♪ 〔二П二;;〕(ーニー;)
Sometimes it's hard to be a Ham fan
（ハムファンやってると辛いときもある）
Giving all your cheer without any plan
（何も考えずにただ応援していたら）
You'll have bad time
（悲しい思いをさせられる）
And they'll have bad time
（でも彼らも辛いんだ）
Doing things that you don't understand
（ネタとしか思えないことをやってるようでも）
But if you love Ham you'll accept them
（でもハムが好きなら受け入れないといけない）
Even though they're hard to understand
（意図不明な連中だと思ってたとしても）
And if you love Ham
（ハムが好きなら）
Oh, be proud of Ham
（ハムを誇りに思うこと）
'Cause after all they're just a Ham
（ハムは結局ハムでしかないんだから）
Stand by your Ham
（ハムについて行って）
Sing, shout and jump for your team
（好きなチームのために歌って、コールして、稲葉ジャンプして）
And something fun to come to
（そうすればなんか面白いネタが出てくるから）
When nights are cold and lonely
（冷たくて淋しい夜に）
Stand by your Ham
（ハムについて行って）
And show the Net you love them
（君がハムを愛しているとネットで書くんだよ）
Who're giving all the gags they can
（いつもネタばっかり投下するチーム）
Stand by your Ham
（そんなハムについて行けばいいんだよ）
Stand by your Ham
（ハムについて行って）
And show the Net you love them
（君がハムを愛しているとネットで書くんだよ）
Who're giving all the gags they can
（いつもネタばっかり投下するチーム）
Stand by your Ham
（そんなハムについて行けばいいんだよ）
※ ヒルマン前監督のCDに入ってた曲"Stand by Your Man"(Tammy Wynett)より改悪。
| Teams | R | H | E |
| 林昌範 | 2 | 4 | 1 |
| 工藤隆人 | 3x | 7 | 2 |
○勝：エキスポランド 1勝
●負：ペリカン 1敗1S
◇HR：神事2号 しずかちゃん2号 ウナギイヌ2尾（頭）？
〔本日のポイント〕
［ ＴＪＴ］¶～♪ 〔二П二;;〕(ーニー;)
Sometimes it's hard to be a Ham fan
（ハムファンやってると辛いときもある）
Giving all your cheer without any plan
（何も考えずにただ応援していたら）
You'll have bad time
（悲しい思いをさせられる）
And they'll have bad time
（でも彼らも辛いんだ）
Doing things that you don't understand
（ネタとしか思えないことをやってるようでも）
But if you love Ham you'll accept them
（でもハムが好きなら受け入れないといけない）
Even though they're hard to understand
（意図不明な連中だと思ってたとしても）
And if you love Ham
（ハムが好きなら）
Oh, be proud of Ham
（ハムを誇りに思うこと）
'Cause after all they're just a Ham
（ハムは結局ハムでしかないんだから）
Stand by your Ham
（ハムについて行って）
Sing, shout and jump for your team
（好きなチームのために歌って、コールして、稲葉ジャンプして）
And something fun to come to
（そうすればなんか面白いネタが出てくるから）
When nights are cold and lonely
（冷たくて淋しい夜に）
Stand by your Ham
（ハムについて行って）
And show the Net you love them
（君がハムを愛しているとネットで書くんだよ）
Who're giving all the gags they can
（いつもネタばっかり投下するチーム）
Stand by your Ham
（そんなハムについて行けばいいんだよ）
Stand by your Ham
（ハムについて行って）
And show the Net you love them
（君がハムを愛しているとネットで書くんだよ）
Who're giving all the gags they can
（いつもネタばっかり投下するチーム）
Stand by your Ham
（そんなハムについて行けばいいんだよ）
※ ヒルマン前監督のCDに入ってた曲"Stand by Your Man"(Tammy Wynett)より改悪。
 | 北海道日本ハムファイターズ・ヒルマン監督セレクションソニー・ミュージックジャパンインターナショナルこのアイテムの詳細を見る |
こういうことが今までなかったのがおかしいぐらいです。
冷静になって考えてみると、その通りだと思いますね。
ジャイアンツは東京ドームで「らしい」野球を展開しました。
球場の特性を生かした空中戦ですね。
ですが、明日からは札幌での野球にアジャストしないといけないわけで、
東京でうまくいってしまったことが頭に残ってしまうと、
逆に切り替えの邪魔になることはあり得ます。
＞鹿取を投げさせなければ良いことが分かったので収穫があった
いかにも森監督、という感じがしますね。
梨田監督はしない（できない）であろう考え方です。
どちらの考え方にも一理あるので、安易に優劣を決める気はないですが、
ここまで来たら、梨田監督にかけてみたいと思ってます。
試合の結果が伴わない辺りがダルとの差なんでしょうか（涙
＞観戦全勝のお姉さん
［ ０з０］～♪
＞観戦全敗のお姉さん
[[[;;０Д０]]]]ガクガクブルブル
多田野もそうですが、第2戦で撹乱役を務めたブーやんも気になります。
そのまんま2年ほど帰ってきませんでした（苦笑）
＞訳文
マジメに翻訳をやってる人から説教されそうではありますが［;;０Ｊ０］
こういう場合、意訳って言葉は便利だなと思いますね。
なにはともあれ、私も明日に向けて力を蓄えるとしますか（笑）
武田久も４球しか投げていないし、言ってみれば出会い頭で負けたようなもの。
たまたま、その出会い頭が３敗目に来てしまった。
ただ、それだけのことのような気がしてなりません。
森祇晶氏の著書、『監督の条件 決断の法則』or『二勝一敗の人生哲学』のどちらかで
1992年の日本シリーズ初戦、杉浦亨に打たれたサヨナラ満塁弾について
「見た目は派手だが、出会い頭のようなもの。
鹿取を投げさせなければ良いことが分かったので収穫があった」と総括していました。
このあたり、出会い頭という点では、共通すると思います。
明日は、観戦全勝のお姉さんが応援に行くそうなので、絶対勝ちます。
明後日は、観戦全敗のお姉さんが応援に行くので心配です。
(本人が一番心配しておりました。笑)
ところで、あと２戦、多田野くんの出番はあるのでしょうか。
(^-^;)
Doing things that you don't understandの訳文がとくに気に入りました。
こちらのバージョンを見ながら久しぶりに聴いてみて、明日に向けて鋭気を養おうと思います。
実際、私も諦めたおぼえなんてないですよ（笑）
札幌の皆さん、本当によろしくお願いします。
私もできる限りのパワーと気持ちを送ります。
＞藤井
あれが代え時だったのかという議論はあるようですが、
好調な時のダルでもなし、ましてDHのない試合ですから、
7回で代えるのは自然な選択でしょうね。
むしろ、それまでに援護できなかったことの方が残念でした。
ネタがマニアックなんで、どうしようかと思ってたところでした［;;０Ｊ０］
楽しむ。そう、それですよね！
試合というプロセスを楽しめれば、結果も楽しいものになるでしょう。
そうやって今まで勝ってきたんですから、間違いありませんよ！
ただ、とにかく明日から連勝すればいいんですからね。
札幌ドームでファイターズらしい試合をすればいいんです。
そう信じて、私も応援していきますよ！
去年今年は、その点では対照的ですよね。
今年が互角の勝負かはさておき（苦笑）
MICHEALは私も期待と不安半分で登場するのを待ってるんですが、
なかなか出番がありませんね。
今シーズンを象徴するようでもあります。
われわれがこの程度でへこたれていてはいけませんよね。
札幌ドームのファンは、チームを温かく迎えてくれることでしょう。
それが何物にも代えがたい力になることも、みんな知ってますし。
兼任コーチ、そろそろ見たいですね（笑）
もちろん、あと（最低）2試合分の期間です（笑）
去年の第6戦と第7戦、ライオンズは王者にふさわしい戦いをしました。
われわれも、パの一員としてその記憶と魂をもって戦います。
私もファイターズを信じています！
いや、いいなぁじゃないですよね。見ましょう！
こういう選手がいるかいないかの違いは大きいです。
1つも負けられない状況に立たされたのは事実ですが、
それまで5つも6つも連勝しないといけないわけじゃない。
しかも舞台は札幌、お膳立てはバッチリです。最高の結末が来ると信じて戦いましょう！
正直なところ、私も目の前の現実を受け止められずにいました。
（その割にネタは書いてるけど）
ただ、金獅子さんの力強い言葉のおかげで、戦う気持ちを回復できました。
正直なところダメージは大きいですが、まだ諦めちゃいませんよ。
いや、パの王者として諦めるわけにはいきませんよね！ですよね！
明日からが本当の勝負。これまで以上に応援していくのみです。
東京でつないだバトンをしっかり受けとめて、声で後押しができるように第6戦、第７戦頑張ってきます！
藤井は
今シーズン最初からこんなピッチングをしてくれていたら
監督も代えなかったかも…？
今日負けた瞬間に魂半分抜けたけど、にわかに来たら戻って来たぁ～(*^o^*)
やっぱりここはいいわ～
土曜日からまた楽しみます♪
阿部の打球を見届け狂喜する多くの巨人ファンの人達の中、静かに足早に、３０秒後には２４番ゲートの外でした。
辛かったです…
でも幸い一日空くし、札幌のFsファンの声援の中での試合は巨人の選手といえど苦しいはずです。（２年前のＣＳ、ロッテにとってすごく厳しい５試合だったのをおぼえてます）
切り替えていきましょう！応援してます。
４戦、５戦と東京ドームで観戦していましたが、今年のシリーズはガップリ四つで面白いです。
高橋信二のホームランが出た時はファイターズの勝利かなと思っていたのですが、野球の面白さと怖さを感じる試合でもありました。
４戦でレフトスタンドのファイターズファンからマイケルコールが出ていましたが、とうとう出番はなかったですね（笑）
その代わり札幌では２試合きっちり見に行きますよ。
金獅子さんの去年を考えたら、まだまだやれそうな気がします。札幌ドームにいくと、選手もファンも負ける気がみんなしないはずです。
そして兼任コーチの出番がそろそろありそうな...予感ｗ
上の、金獅子さんの書き込みのように、去年の今頃、私たちは追い込まれてました。
それでも、ビジでも、ひっくるかえせた。
それを思えば、ファイターズには、圧倒的なホームアドバンテージがあるわけですよ。
ファイターズは強いですよ！大丈夫。パのみんなが、ファイターズを信じています！
それも勝ち試合。
と、前向きになってみた・・・
見殺されぶりはシーズン中と一緒だけど(--;)
目の前で繰り広げられた残酷な結末にまだ立ち直れないでいますが、外国人投手にしか負けていないし、何よりホームアドバンテージがあります。
去年のライオンズだって、王手をかけられてから敵地で勝ち抜いたんだもん。
ホームのハムは強いはずですよね！
もちろん、藤井を交代しなければ・・・と考える方も大勢いるかと思われますが、藤井続投で完封できたかは神のみぞ知るところですから。
ファイターズは崖っぷちに立たされましたね。
この状況、昨年のライオンズに似ています。
２勝２敗で迎えた第５戦、エース涌井がＫＯされて王手をかけられ、好調の３番中島と正捕手細川がその日に負傷退場（しかも重傷）というオマケつき。
元々ブラゼルとＧＧ佐藤が出場できない状況に加えて頼りにならないリリーフ陣、さらに残り試合は敵地東京ドーム。
これでもかといわんばかりにライオンズに悪条件が重なり、大多数の人はジャイアンツの日本一を確信していたと記憶しています。
しかし、若獅子たちは、３日後にはその「確信」が間違いだったことを証明しました。
だから、ファイターズは諦める必要は全くないのです。まだダルビッシュもいますし。
今見せろ！お前達の底力を！！突き進め！勝利を掴み取れ！！
ガンバレ、パリーグチャンピオン・北海道日本ハムファイターズ！！！