2010年のチームスローガンは「Feel it!」

■　2010年スローガンは「Feel it!」（公式・2010年1月6日）

　う、うーむ、どう評価したらいいのやら……
　良いとも悪いとも言いようがない、純粋にかつ激しく評価に困る、というのが今年のチームスローガンに対する印象です。
　参考までに、北海道移転後のチームスローガンを振り返ってみると、

2004　New Home, New Identity, New Dreams.
2005　Faith, Hope, Love the Game
2006　Dream Big; Play Hard; Live Strong!
2007　Focus, Advance, Nexus Spirit
2008　「熱く、頂点（サミット）へ」　～F・A・N・S　’０８～
2009　Re: Challenge

とまぁ、比較的ネタにしやすいつかみやすいものが多いようにも思います。
　それらと比べると、今年のスローガンはどうにも大まかな感じがあります。良く言えば簡潔でありますが、悪く言えば漠然としていて、具体的なイメージがしにくい面はあります。
　ただし、その「具体的なイメージ」については、球団が4つの基本方針というかたちで示しています。

スローガンの基本方針

（1）「その局面において果たすべき役目は何か」を感じる
（2）「ファイターズ野球の真髄である全力で最後まで諦めない姿勢が表現できているか」を感じる
（3）「ファンが期待するプレーができ、スタンドとの一体感を生み出せているか」を感じる
（4）「北海道に誕生して７年目。常に新鮮な気持ちでファンを迎えられているか」を感じる

　これを読む限り、ファイターズとして進むべき基本ラインは外してないように思います。スローガンだけでは、なんのこっちゃという感じがあるのですが、詳しく聞いてみると、なるほどという気がします。
　もっとも、こういう表現を使う場合、英語でヘンな意味にならないかが心配になります。
　日本人がスローガンを考える（という確たる証拠はないのですが、わざわざネイティブスピーカーに頼むとも思えない）以上、英語での意外なニュアンスに気づかない恐れはどうしてもあるのです。
　もっとも、私も英語圏での生活経験がないので、そのようなニュアンスについてはほとんど分かりません。
　とはいえ「分からない」で終わりにするのも良くないので、英語のさまざまな表現を集めた『スペースアルク』の「英辞郎」で調べたところ、

Feel it.
触ってみて。



　う、うーむ……