沼沼家～～

今、爆発的に流行ってる、O-Zoneの「恋のマイアヒ」。
私がはじめて聴いたのは、SEBのアルバムに入っていた1曲目でした。
某番組の、ホストがアブナイ目でヒーて言ってるやつじゃないです(笑)

で、私なりの空耳は…「飲ま飲まイエー」じゃないんですよね。
「ぬまぬまいえー」でした。
なんてネイティヴな発音w　(ちなみに、モルドバ語だそうです)

聴いてる間の、私の頭の中のヴィジョンは、飲み屋で飲んでるシーンではなく、沼のほとりのおうちでした。。。

「沼沼家～～　沼沼沼家～～」

……全然、静かな湖畔の森の蔭…じゃないですね

しかも、インデックスには「変」と書いてしまい、途中で気が付いて、ちょっとぐちゃぐちゃな「恋」になっています…
嗚呼、私らしい……