http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3414.html
海外「眠れる超大国が目覚めたぞ！」 企業の脱中国を促す日本政府の政策に絶賛と羨望の声
日本政府は先日、新型ウイルスの感染拡大により、
マスクや自動車部品などのサプライチェーンが寸断した事を受け、
生産拠点が集中する中国などから日本への国内回帰を後押しするため、
緊急経済対策の一環として、総額2435億円を補正予算案に盛り込みました。
生産拠点を日本国内に回帰させるケースでは、
中小企業で費用の3分の2、大企業でも2分の1を補助。
特に不足しているマスクや人工呼吸器など緊急性の高い製品に関しては、
補助率を中小企業で4分の3、大企業で3分の2に引き上げています。
この件を多くの海外のメディアも取り上げており、
各コメント欄には、理想的な政策だとして絶賛の声が相次いでいます。
また本当の意味での「日本製」が復活する事に期待する声も、
非常に多く寄せられていましたので、ご紹介します。
2020/04/11
翻訳元■■■■■■（シェアページからも）
■ これは本当に素晴らしいニュースだと思う。
お願いだから他の国も日本に続いて欲しい。 +8 イギリス
■ 自国の人たちの利益になるべきだよね！
日本人の手に仕事が戻ってくるのはいい事だ！ +26 香港
■ こういう他国にも影響を与える政策が私の国にも必要。
ウチの会社のサプライチェーンも輸入に頼ってるから、
もし何かあれば完全に麻痺してしまう事になる。 +4 オーストラリア
■ 結局修理代とかで余計なお金がかかるんだ。
高品質な日本製にして最初から値段を上げてくれ。 +5 アイルランド
■ いいね！ 日本製本来の品質が戻ってくると嬉しい！
とにかくも日本政府は本当によくやった！ +5 ギリシャ
■ 電子製品＝日本製だった時代を恋しく思う。
安くなってる商品を見にアキハバラによく行ってたんだよ。
日本企業とその品質をサポートする為なら、
値段が高くなったって全然気にしないよ。 +1 アメリカ
■ 俺の国も日本くらい賢明なら良かったのに！ +7 オーストラリア
■ 「日本製品」「Made in Japan」 安心確実の代名詞😏 +9 香港
■ 俺がキヤノンを熱愛してる理由はほとんどの製品が日本製だから！🇯🇵
CANON LOVE! 😍
あとフジフィルムもほとんど日本製！🇯🇵 +2 アメリカ
■ アメリカも日本政府のリードに続きましょう！ +4 アメリカ
■ 俺も部品から何から、完全な日本製品が欲しい👏👏 +5 香港
■ 日本はよく決断した！
アメリカにも同じ決断が出来る強さがあればね！ +38 アメリカ
■ どうせアメリカじゃ無理だろうなぁ。
今後世の中が通常に戻った時には、
以前のビジネスがまた始まるだけだ。 +11 アメリカ
■ 日本企業はケベック州に投資してくれないかな。
勤勉でスマートな人間が沢山いるよ！😉 +11 カナダ
■ 日本政府はアメリカ政府よりも賢明だな。 +8 アメリカ
■ 日本で製造された私の1998年製のトヨタは今でもすごく好調だし、
ソニーのコンポーネントオーディオも同じく。
また「日本製」を買えるようになるなんて嬉しい。
Made in Japan ＝ the best quality +43 カナダ
■ 公平に言って中国製の品質はかなり高いと思うし、
多くのイノベーションも中国で生まれてる。
とは言え多様化をしていく必要性は分かるけどね。 +1 インド
■ 俺たちはこの間違った世界を再構築していくべきだよな。 +11 イタリア
■ 素晴らしい動き。これこそ政治の意志というものだ。
アメリカあたりも日本に続いて欲しい。 +16 フィリピン
■ 日本の国益になる決断だと思います。
残りの世界も日本を見習って決断しようよ。 +22 アメリカ
■ そう、日本に回帰すべき。
かつて日本製は世界最高品質だった。
カメラ用品は日本製しか買わなかったもん。 +8 ニュージーランド
■ ドイツも日本に続いて中国から引き上げてくれ。
今ならまだ手遅れにはならないんだから。 +22 ドイツ
■ これは素晴らしい政策だ。
ついに眠れる超大国が目覚めたぞ！ +4 インド
■ 日本のみんな、世界は君たちのことを応援してるよ！ +25 アメリカ
■ うむ。真の「Made in Japan」品質に戻る時だ。 +10 アメリカ
■ その価値はある！
日本製は本来世界最高品質なんだから！
粗悪な物を使うくらいなら、価格が上がる方がいい。 +50 香港
■ 中国から撤退した日本企業は台湾に来て欲しい！
僕たちは同じチームに属しているんだから！ +1 台湾
■ でも絶対に今後はこういう動きが各国から出てくるよ。 +4 アメリカ
■ 素晴らしい政策じゃないか。
日本の政府はちゃんと国民を守ることを考えてるんだよ。 +9 カナダ
■ 日本人の民族としての精神性は本当に強い。
一度決めたら徹底的にやる人たちなんだ！ +35 台湾
■ 「Made in Japan」が復活するね！ いい動きだ！ +18 国籍不明
■ 日本の勇気と知性に敬意を。君たちは世界の模範だ！
自分たちでどうにかして行くという意思が重要なんだよ。 +4 ブラジル
■ 別に中国に対しては何の悪感情もない。
だけど1つの国に依存するのはもうやめるべきだ。
今の状況はかなり危険だと思う。
今の時代「安さ」にこだわるのはベストではない！ +12 ドイツ
■ 日本が道を示してくれた。
さぁ、世界はその後に続くだけだ！ +6 アメリカ
