トルコ東部地震への救援は最大限の感謝を形に。 
2011 年 10 月 24 日 | Author 小島 一郎 氏、ブログ転載
トルコ東部ワン近郊で１０月２３日にあった
マグニチュード（Ｍ）７．２の地震で、被災地を
視察したシャヒン内相は２４日未明、少なくとも
２００人が死亡、１千人が負傷したと明らかにしました。
崩壊した建物の下敷きになっている住民もおり、
犠牲者はさらに増える見通しと報道されています。
そのような中で、日本のNGO団体が、
「トルコに恩返しを！」と、いち早く救援に立ち上がっています。
読売新聞の記事「トルコに恩返しを…ＮＧＯスタッフが被災地へ」
http://kojima-ichiro.net/3646.html
を紹介します。
（転載始め）
東日本大震災の被災地にさまざまな支援を続けてきた
トルコの東部を２３日襲ったマグニチュード７・２の地震。
現地では倒壊した建物内にまだ多くの人が取り残されて
おり、犠牲者はさらに増えそうだとの情報に、在日
トルコ人たちは故郷の親類や知人の安否を気遣った。
東北の被災地からも心配する声が上がり、国際ＮＧＯは
医療スタッフを現地に派遣することを決めた。
トルコ大使館（東京都渋谷区）には、２３日の地震発生
直後から、日本国内のトルコ人から「現地の家族と連絡を
取りたいが電話がつながらない」
「詳しい被害状況を教えてほしい」という電話が相次いだ。
同大使館では、２２日に東日本大震災の被災地を支援
しようと手工芸品のチャリティーバザーが開かれたばかり。
大使館が７月にトルコ国内の各県に協力を呼びかけたところ、
被災地のワン県からは真っ先に、平織りのカーペットと
銀細工が届けられたという。
東京・赤坂のトルコ料理店「アセナ」では２４日午前、
マネジャーのブーチン・オズダマーラーさん（３３）が
「１人でも多くの人に助かってほしい」と心配そうに
地震被害を伝えるテレビニュースを見ていた。
同店では、東日本大震災を支援するための食事会を開き、
売り上げの一部を寄付してきた。
オーナーシェフのレベント・トランさん（４７）は、
「日本の被災者はあれだけの被害が出ても、心を一つ
にして立ち向かっている。
トルコの人たちも頑張ってもらいたい」と話した。
外務省によると、東日本大震災ではトルコ政府が
支援・救助隊を派遣し、３月２０日から４月８日にかけて
３２人が宮城県利府町を拠点に、石巻市雄勝町や七ヶ浜町
などで行方不明者の捜索などにあたった。
同市秘書広報課の佐藤義則さん（５５）は
「トルコの方々に恩返ししたい。すぐにでも現地に救援
に行きたいが、まだ私たちも支援を受けている状態なので……」
と、もどかしそうに語った。
国際医療ＮＧＯ「ＡＭＤＡ（アムダ）」（岡山市）は、
２４日夜の航空機で医師ら３人の先遣隊を現地に派遣する
ことを決めた。東日本大震災では、宮城県南三陸町で活動
していたアムダの拠点に、在日トルコ人の民間団体から
飲料水２・５トンの提供を受けた。
アムダ職員の成沢貴子さんは、「水不足の時に助けて
もらった恩返しの気持ちも込め、一刻も早く現地で
活動を始めたい」と話した。
（転載終わり）
「東日本大震災の恩返しをしたい」という気持ちが強く
現れている記事でした。
トルコと日本の関係はさらに深く、歴史が長い。
トルコと日本の恩返し関係は、121年前まで遡ります。
私のブログでも以前、記事にしたことがありますので、紹介します。
「トルコから和歌山へ―121年分の恩返し。」
（転載始め）
１２１年前の恩返しが、和歌山県の復興を後押しする。
１８９０年（明２３）に同県串本町沖でトルコ船
「エルトゥールル」が沈没し、地元住民に救助されて以来、
トルコは日本との友好関係を継続。
台風１２号による紀伊半島豪雨を受け、都内のトルコ寺院
を救援物資の集積所として提供している。
トルコ大使館は、今後の人的・物的支援を予定。
東京・六本木のトルコ料理店は、和歌山県内の被災地で
出店する意向を示すなど、支援の輪が広がり始めている。
トルコ寺院「東京ジャーミイ・トルコ文化センター」の
地下室には、下着や衣類、紙オムツ、即席ラーメンが
入った段ボールが積まれていた。
台風１２号の被災地は、個人からの少量の支援物資を
受け付けていないため、全国からの小口荷物をいったん、
同寺院に集積。
大口荷物にして、第１便の４トントラックを１３日に和
歌山県庁に送った。
２０日にも第２便が和歌山に向かう予定。
支援活動の担当者は「トルコと縁の深い串本町は、
比較的被害が少ないため、和歌山県庁で状況に応じた配分
をしてもらうつもり」と話した。
トルコと日本の絆は、１２１年もつながっている。
初のトルコ使節団を乗せた軍艦エルトゥールル号は、
１８９０年６月に横浜港に到着。
同９月にトルコに向かって出港したが、台風による荒天
で和歌山県串本町沖の紀伊大島で座礁、沈没。
乗組員約６００人が死亡する大惨事になったが、
島民の献身的な活動で約７０人を救助。
手厚く看護し、日本の船でトルコへ送った。
トルコはこの恩義を忘れず、今回の紀伊半島豪雨でも、
串本町を含めた和歌山県の支援に乗りだした。
トルコ大使館文化広報参事官室の大森正光氏（３３）は
「困った時に助け合うのが、真の友。トルコも自然災害が
多く、共感する気持ちがある。今後は物資だけでなく、
人的支援も含めて継続的に和歌山県をサポートしたい」と
話した。
１９８５年（昭６０）のイラン・イラク戦争では、
トルコ政府が日本人救出のための特別機を飛ばし、
イランからトルコへの脱出をアシスト。
９９年のトルコ北西部地震では、日本がいち早く救援隊
を送るなど、相互救助の歴史を積み重ねている。
東京・六本木のトルコ料理店「デニズ」は、要請があれば、
被災地で出店する意向を持っている。
店員のトルコ人カヤ・ハリルさん（３４）は
「出店でも何でも、力になれることがあれば手伝いたい。
トルコ料理はおいしいし、日本人の口に合うと思う」と
話し、地元の肉料理「ケバブ」を勧めた。
両国の相思相愛の関係は、復興支援という具体的な形に
なろうとしている。
（転載終わり）
121年前に日本人が救った70人のトルコ人の感謝が
今でも生きています。
トルコ人は東日本大震災、和歌山県集中豪雨で迅速かつ
手厚い活動活動をしてくれました。
感謝は救援活動として形になり、また次の感謝
（日本⇒トルコへ）となることでしょう。
とブログでは書きましたが、今がその時です。
今度は日本がトルコへ恩返し外交をする番です。
国際医療ＮＧＯ「ＡＭＤＡ（アムダ）」（岡山市）は、
支援を決定しました。
日本人として誇らしいことです。
日本の外務省は、121年前から感謝でつながっている
トルコへの救援活動については、先手先手で準備を
行なっていただきたい。
日本からは本日、「野田首相よりお見舞いのメッセージ」http://www.mofa.go.jp/mofaj/kinkyu/2/20111024_182524.html
を送り、可能な限りの支援を表明しておりますが、
トルコから言われるのを待つのではなく、自主的、
主体的に決定しスピーディーに動いてくださいますように、
切に願います。
幸福実現党 小島一郎
