羽生くんを賞賛するコメントをひたすら読む～平昌ノッテステラータ（OLYMPIC公式YT）

羽生くんを賞賛するコメントをひたすら読むシリーズ　今回は平昌ノッテステラータですYoutubeには4月30日に公開されてます。（平昌SEIMEIもまだまだ載せたいコメントあるのですが…）

平昌オリンピックのエキシビジョンのFull ver.は、オリンピックチャンネルの公式サイトにあります

そこからの羽生くん部分なんですけど、このOLYMPIC CHANNELの実況・解説の方々は落ち着いてていいですね。そのFull ver.の冒頭では羽生くんの偉業についても触れてくれてます

それで大トリ羽生くんの演技ですが、羽生くんが出てきて会場の選手紹介の後に、実況の男性が素晴らしく良い声で「とぅ～た～いむおりんぴっくちゃんぴおん！」とだけ紹介するんですけど…

ここで私は震えが来ました…Two Time Olympic Championの破壊力！！！！！！！！！！…Two Time Olympic Champion…Two Time Olympic Champion！！！！！！！

それから演技中はずっと無言で、演技が終わってから女性解説者が「With one delayed single axcel, one triple axcel. Yuzuru Hanyu, double gold medalist.…」と喋りだして…このDouble Gold Medalistっていうのもいい響きですねえ…

これから先、羽生くんはこのTwo Time Olympic ChampionやDouble Gold Medalistや五輪二連覇や二大会連続金メダルや二度の五輪金メダルやらとにかくこの素晴らしい肩書を背負うことになるのです。これ、本当に凄いことです。凄いことなんですよね～～～～！！！！！！

素晴らしすぎて…もう、震えが…止まりません……23歳の若者ですよ…凄すぎます……

…この後女性解説者の方と男性実況者の方が交代でものすごく褒め称えてくれて、超訳すると「1本のディレイシングルアクセルと1本のトリプルアクセルと供にフィギュアスケートとは何かをマスタークラスの技術で見せ、驚くべきコントロール力は振付やや音楽だけでなく人生においても凄くて、この試合のマスターで、フィギュアの歴史を知り尽くした上でのこの演技で、今までに見たエキシの中で最高の一つ」ってな感じでしょうか youtubeではYuzuru Hanyuで終わってますが、この後に「（Defending Gold Medalist）金メダルを防衛。彼は謙虚さを大事にします。そしてまさにブレードの名人です」的なことも続けて言われてましたとにかく、マスターマスター言われてますね

 

 ではやっと本題この動画が公開されてからまだ一か月も経ってませんがすでに400件以上のコメントがありますね。その中から印象に残ったコメントを。 

Like a feather, like a breeze, you stepped into my heart and captured my soul 💖✨Yuzuru, thank you for coming to this world. You sacrified enough, now we just want you to live healthy and happy. No matter what you do, I'll definitely support you! 💖✨
羽のように、そよ風のように、あなたが私の中に入り込んできて、私の心を魅了しました💖✨ ユズル、この世界に現れてくれてありがとう。 あなたは十分に捧げました。今はただ、あなたに健康で幸せに生きて欲しいだけです。 たとえあなたに何が起ころうとも、私は絶対にあなたを支持します！💖✨
＋30

Nobody else in Figure Skating can make the viewers feel ethereal beauty, and out of this world experience like Hanyu. For me he is the best, not because he won 2 straight Olympic Gold, but because everytime I watch him skate, I see a jewel talent, an artist on ice expressing beauty out of this world.
フィギュアスケートの世界において、見る者にこの世のものとは思えない美しさを感じさせることができ、とんでもなく素晴らしい体験をさせてくれる人は羽生の他にいません。私にとって彼が最高なのは、彼がオリンピックを二連覇したからではなく、彼のスケートを見る度に宝石の如き才能や最上級の美を表現する氷の上のアーティストを目撃するからです。＋496

Yuzuru hanyu makes history of figure skating over 8 years that he is never give up.
羽生結弦は決してあきらめることなく8年以上フィギュアスケートの歴史に名を残しています。
＋168

Such elegance, breathe taking.. looks fragile yet strong. Yuzuru Hanyu redefines perfection and gave us ethereal beauty with his program.
何と言う優雅さ、息を呑む…脆くも強いように見える。 羽生結弦は完璧を再定義し、演技でこの世のものとは思えない美しさを我々にくれた。
＋170 

 

“notte stellata”, italian for “the starry night”, is an incredibly special program for yuzuru. as many probably know, yuzuru and his family were affected by the tohoku earthquake that devastated the eastern parts of japan on march 11 2011, which forced them to temporarily reside at a makeshift evacuation center in a local school gym. a power outage occured that very night, and when he, along with the many others that stayed in the gym, looked up into the sky, they saw one that was filled with bright and beautiful stars which yuzuru described as little lights of hope. the emotions conveyed in this dazzling program were the very emotions he felt when he, a 16 year old that had just lost everything, looked up into that beautiful sky. the hope felt under that starry sky seven years ago, wishing that the disaster-stricken areas will be able to recover and become brighter. your message has reached us, yuzuru. thank you for being our own star of hope. 🌟
"星降る夜"というイタリア語の "notte stellata"は、ユズルのための非常に特別なプログラムです。 おそらく多くの人が知っているように、ユズルと家族は2011年3月11日に日本の東部を荒廃させた東北地震の影響を受け、一時的に地元の学校の体育館に避難することになりました。 まさしくその夜に停電が起こり、体育館にに滞在した他の多くの人々と一緒に空を見上げると、明るくて美しい星でいっぱいになっていました。 それはユズルが小さな希望の星と評したものでした。 この眩いばかりの素晴らしい演技で伝えられた感情は、すべてを失った16歳の彼がその美しい空を見上げたときに感じたまさにその感情でした。 7年前に星降る夜の下で希望を感じ、災害被害地域が回復し明るくなることを願った。 あなたのメッセージは私たちに届きました。ユズル。 私たちの希望の星になってくれてありがとう。 🌟

＋135  

 

why am I cry ;-;
どうして私は泣いてるの;-;
＋25

 

If God ever designed a perfect figure skater, he is that person.
もしも神が完璧なフィギュアスケーターをデザインしたならば、彼がその人物です。
＋19

Most skaters look clumsy after you watched Hanyu's performance. Life is not fair sometimes ...
羽生の演技を見た後では、ほとんどのスケータは不器用に見えます。人生は時として公平ではありません…
＋17

Inevitably Yuzu will stop competing one day. There may come a time where all his records are broken and a time will come where he is no longer ranked 1st in world standing. But I know for sure Yuzu will forever be my favourite skater and the GOAT in my heart. I believe there will never be another athlete who will inspire me as much as he has. Yuzu is not only an incredible figure skater but a man with a heart of gold ✨😊
いつか必ずユズは競う事を止めるでしょう。全ての彼の記録が破られる時が来るかもしれない。そしてもはや世界ランク1位にならない時が来るでしょう。しかし、私には確かに分かります。ユズは永遠に私の一番のスケータで、私の心の中でGOAT（史上最高）です。私は間違いなく思っています。彼のように私に感動を与えて影響を及ぼすアスリートは他には絶対出てこないと。ユズは途方もなく素晴らしいスケーターというだけでなく、実に心の美しい（金色の心の）人です。✨😊
＋42

 

とにかく熱いコメント、「彼は嵐で、私はその嵐に襲われたい」みたいな詩的なコメントとか、愛にあふれたコメントが延々と…日本人だけじゃなく、世界中のあらゆる国の人から賞賛される羽生くん…あらためて凄いですよね…

いや、むしろ日本では彼の事を軽く扱う人が少なからずいますよね…下世話な週刊誌を中心に…段々腹が立ってきたこのことについてはまた書く。書くでしょう。

ではでは最後に怒ってごめんなさい…今日はこのへんで…良い週末を！Yuzuruとともに！