今日のわたくしゴト

今日書いておきたいこと。

また、テンプレート、変えてみました。

最近の楽しみ

2010年10月07日 22時46分02秒 | ins Theater Korea
今の目標は、12月下旬に、ソウルへ、チェポムさんのミュージカルみたいなあです。

最近、モンテクリストの歌詞を調べる機会をいただきました。

ずいぶん、忘れ去っていたけれど、
好きなミュージカルの歌詞の意味を調べるのって、楽しいなあ。

モンテクリスト、
元の英語版が、そうなだけかもしれませんが、
ちゃんと1幕で出てきた歌詞の単語を
2幕でちゃんと、再度拾ってるんです。

너희에게 선사하는 지옥 で登場する「容赦」が、
과거의 내 모습 の中で、「容赦」がちゃんと回収されています。

日本製のミュージカルは、
「あれ、前半にあった、伏線っぽいものは、ばら撒いただけで、未回収、、、?」
ということが、多々あるのですが。

こうやって、歌詞をちゃんと、やりっぱ、出しっぱにしないところが
好感の持てる構成です。