カナダからの徒然日記 

食べ日記、プラス日々の出来事を、適当に記しています。(ディケアーのmaterialも頭の整理がてら残してます。)

【第二回:日本語講座】

2009年11月25日 | ▼YUMMYYUMMYDININGOUT▼
先週から引き続き
2回目となった‘Language Exchange’


もぉ何でしょう?


明らかにexchangeと言うよりも
ワタクシが日本語の先生をしているような気がします。



あたしをご存知の皆様・・・。



この、ワタクシがですよ

この、名古屋弁しか喋れないワタクシが。



日本語の せ~ん~せ~い~。



いいのでしょうか?


まっ、


いいんでしょう。



で、明らかに先生より賢い生徒くんの
まぁ~~~難しい
今回の質問内容とは・・・。


‘大切’と‘大事’の違い。
‘つまんない’と‘たいくつ’の違い。
‘はっきり’の使い方
‘いきますか?’と‘いくんですか?’の違い
‘つらぬく’の使い方。
‘流す’と‘流れる’の違い







こんなんさぁー。


正しい正解なんて知らんて・・・。正直。



だもんでさ、 
あたしも無意識のウチに、説明の後に
‘たぶんね’が口癖になってしまったらさー。

賢い生徒は、あたしよりも先に
‘たぶん?’と聞くようになってきた


うわてよ。うわて。。。



困ったもんだ。



なのに、あたしの韓国語。



上達の兆しが見えない・・・。





ま、でもさ、
楽しいから良いんだろな。こういう時間も。




今日は、モール内の
kawawaってジャパレスで
ランチしながらの勉強会だったんけど、



all you can eat(食べ放題)で$11・95だった。





普通に美味しく色々食べれたし
シシャモフライも食べれたし、
日本語の怪しい先生でも、
今日は大満足なのでした。










追伸:
遂にオーナーに報告したんだ。
『私、1月から引っ越します』と・・・。
 














●フォンカード 10
●洗濯石鹸+乾燥機の 16
●ランチ 13