‘離散’ ソンヨン,情調の胸の中で永遠に眠る

情調離散(イ・ソジン)の後宮ウィビン氏姓(ハン・ジミン)が結局死を当たった.
2日放送された MBC 月火史劇 '離散' 74回では離散の寵愛を一身に受けて来た松烟がザングギョルビョング(肝臓癌またはガンギョングファン)で若死にする内容が描かれた.


離散は全国あちこちに有名な議員たちを呼び入れてソンヨンの病気を治療しようと思ったがすべてあまり遅れたという返事たちだけだった."このままウィビンを失うことができない.朝鮮の議員たちができなかったら他の所の議員でも呼んで来ること"といっていた離散は最後の手段で清国の西洋医術を試みようと思った.一部重臣たちは刀を身に大魚肉を裂いて長期を抉る西洋の医術をどうしてヴィンの身に使うことができるかと反対の声を出したがウィビンをいかすことだけできたらどれでも関係しないということが離散の確固な意味だった.離散は清国の議員を連れて来るために代数を送ったし遅くても今月晦日までは帰って来なければならないはずだという懇切な下命を下げた.

一方ソンヨンは代数が清国から帰って来るのをお待ちになる間離散の御真を描くようにしてくれと言って懇請した.ソンヨンは "歳月の経つほどギブオジョがは電荷の天顔を私の心に収めるように画幅にも盛りたかった"とこの事を通じて暮すことができるという希望を抱くと言った.離散はこれを承諾したしソンヨンは離散の顔隅々を二つの目に収めて心に刻んで絵で完成した.生をあきらめないと言ったがもう自分に残った時間がいくらされないということを悟ったソンヨンが最後に夢と愛を広げることができる唯一の事だった.

結局ソンヨンは清国で議員が到着する何時間の前運命を異にしてしまった.樓閣で絵を描いている途中小さい頃離散が与えた戌年がせいで飛ぶせいでそれを捜しにグォル抱く立ち後れている途中意識を失って倒れてしまったこと.ソンヨンを見つけた離散は彼女を胸に抱いてもうちょっと堪えてくれと言って泣き叫んだがソンヨンは "泣かないでください,電荷.痛がらないでください,電荷.電荷のそばに一生抱いて来たシンチォブの愛情を抱いて行きます"と言う(のは)最後の言葉を残して死んだ.清国の議員がもうちょっと早く到着したらソンヨンが暮したかも知れないという惜しさが劇の緊張感と切なさを加えた.

グォルアンはウィビン氏姓の死で深い悲しみに沈んだし離散は長年の時間死んだソンヨンのそばを発つことができなかった.この日放送のハイライトと言える場面は離散が死んだソンヨンの腕に戌年を縛ってくれてまた会う日を約束する姿.離散は幼い時代ソンヨンを初めて会った日彼女の手に縛ってくれた戌年をまたソンヨンの手首に縛ってくれて "私の小さい頃これとともに私の心も一緒に縛った.だから持って行きなさい私の心...お前が持って行きなさい.そして待ってくれ.私お前と香餌に会いに行くはずだからあの時まで私を待ってくれ"とお別れのあいさつを伝えた.長い間の時間の間心に抱いて来た浄人を先に送らなければならない離散の悲しみがゾルゾルが付け出して視聴者たちの涙腺を刺激した.

実際歴史でもウィビンソングシは多くの後宮たち中唯一に王の承恩を着て後宮に上がった人物で情調の君のお子さんたちの中で二人を生んだ位に情調の格別の寵愛を受けた.ウィビンソングシは 1782年ムンヒョセザを生んで 2年後翁主を生んだが石も経たなくて翁主を失って 1786年ムンヒョセザさえ失ってしまった.そして同じ年ウィビンソングシは竜種を懐任した状態で原因をわからない病気で死亡した.劇離散ではウィビン氏姓がザングギョルビョングで死んだことで描かれたが歴史学者たちは彼女と子たちが相次いで死亡したことに対して毒殺の可能性を申し立てている.

一方この日放送後視聴者たちは該当掲示板を通じて松烟の死に切なさを現わして "ハン・ジミンさんとイ・ソジン氏の涙演技に一緒に泣いた"と所感を伝えた.また終わりまで素敵な演技を見せてくれたハン・ジミンの演技闘魂を誉めてこれ以上劇離散でソンヨンに会うことができないという事実に濃い惜しさを現わした.