夕方、

また母屋に拉致されて、大家さんの奥さんの生徒が書いた
本人（高校生）も何が言いたいのかよく分かっていない
日本語の文章を添削させられていた私。


ネット翻訳したような意味がつながらない文の羅列。


助詞（てにをは）が滅茶苦茶だし、漢字どころか
ひらがなとカタカナもおかしい。


日本人の名前を英語風に姓名の順を逆にした挙句、
カタカナ表記していて、そんなことも知らないことに
ビックリした。


カタカナのツとシが同じだったり、日本語を学ぶ外国人が
必ずするであろう間違いは全て網羅してるから、基礎が
出来ていないのは明らか。


文章は、書いた本人も何を書いたか覚えていないって言うし
何を言いたいのか想像する連想ゲームみたいだった。


添削するっていうより、私の日本語力が試されている感じ。


結局、ほぼ全文、私が書き変えちゃった。


最初から私に書かせてくれたら楽だけど、それじゃ本人の
勉強にならないから、と大家さんの奥さんが言うし、この先、
毎週、あれに付き合わされるのは本当に勘弁願いたい。


火曜日の夕方はバイトしようかな？


午前10時35分頃の空



今日のアデレードは曇りのち雨、最高気温は13℃でした。

明日は雨のち曇りで、予想最高気温は16℃です。



　　

クリックお願いしますm(__)m

雨が降る前に

用事を済ませてしまおうと出かけた今日。


クレオ（犬）を誘ったんだけど、大家さんが
お散歩に連れて行った後だったから動かず
フランキーとの差を改めて感じたよ(-_-;)


まぁ、クレオはほぼ毎日、散歩に行ってるしね。


帰りにビーチ沿いを歩こうかと思ったけど
風が強くて寒かったから断念しました。


今日のビーチ



さすがに、ほとんど人はいなかった。


一人だったから、犬と一緒だと入れないお店で
のんびり買い物したりできたから、クレオが
来ないでくれて良かった♪



　　

クリックお願いしますm(__)m

土曜の夜、

オージー母（前の家のお向かいさん）とお泊りした
アデレード郊外のホテルが、こちら。


マウント・ロフティ・ハウス



高級ホテルって聞いていたんだけど、決して豪華でも
新しいわけでもきれいなわけでもなく、古い味のある
ホテルって感じだったなぁ。


部屋



思ったより部屋が狭くて、ベッドが近かったから、ずっと
オージー母のイビキに悩まされる心配ばかりしていたけど
自分が咳き込んで眠れなかったので、ベッドの位置は
関係なかったかな。


写真の左手に机やソファ、バスルームがありました。


図書室



暖炉があったけど、廊下へのドアが開けっ放しで
全然暖かくなかったのが、残念。


ソファに座っているのがオージー母ね。


部屋からの景色






中央下の方（駐車場の奥）にはブドウ畑が
左側のレンガ造りの小屋はスパ。


レストランからの景色



晩御飯時には、暖炉の近くに座っていても寒かったから
厚着をして朝食に出かけたら、日当たり抜群の席で
暑くて汗だくになりました(-_-;)


庭



庭からの景色



何だかんだ言って、部屋にいる時間が長かったから
チェックアウトしてから、ホテルの庭を散策した私達。


バラ園もあったけど、花はほとんど咲いていませんでした。


オージー母はかなり気に入ったようで、また来ようって
言っていたから、その内行くかもしれないけど、思いっきり
日帰り圏内（車で片道20分くらい）だし、自費ではまず
泊まりに行かないかなぁ。


お料理は美味しかったし、久しぶりのホテル泊を楽しめたので
オージー母には感謝でいっぱいです。



　　

クリックお願いしますm(__)m

久しぶりの

長いお散歩に満足していただけたようなのが、こちら。


フランキー









まずはボランティア仲間宅へ直行し、おやつをもらって
ゆっくり散策しながら、帰宅。


公園には子供がいっぱいで、ゆっくり出来なかったのが
ちょっと残念だったけどね。


珍しくヒールがある靴を履いていたから、すっかり
お疲れモードだった私なんだけど、オージー母（前の家の
お向かいさん）がお散歩に行こうとフランキーを誘い
彼女が断るはずも無く、そのまま二度目のお散歩に…


グルッと回って帰ってくるはずが、オージー母がピアスを
紛失したことに気付き、3分の2は来ていたお散歩道を
また戻ることになって、フランキーはご機嫌だったけど
私はフラフラでした(^_^;)


結局、オージー母のピアスは見付かないまま3日目に突入。


私の貸した服が出てくるまでに半年以上かかった
ゴミ屋敷一歩手前の彼女の豪邸の中で紛失したのなら
何年かして出現するかもしれないけど、どこで失くしたのか
分からないから、これ以上、探しようが無いもんね。


この前のスペイン旅行で買ったお気に入りのピアスだから
見付かるといいんだけどなぁ。



　　

クリックお願いしますm(__)m

昨日とは

別世界のようなどんより曇り空の今朝(ToT)/~~~


午前中は晴れる予報だったのになぁ。


雲のお陰で、昨日の夜、7℃台まで下がった気温が
上昇して、過去二日とは大違いの暖かめの朝を
迎えているから、その点では良かったかな。


午前6時の気温は9.4℃、7時は9.6℃、8時は10.2℃、
9時は11.3℃でした。


今週も楽しんでいきましょ(^^)/



　　

クリックお願いしますm(__)m