リンダの衣装を変更できます。
ゲームをクリアすれば できるのかと思ったんですが、、、
（修正：最初からできるみたい、、でも 種類は少ないかも、、、？？）
やり方は Act.1で クルマを降りた後、車の後部に行くと Eキーが表示されます。
Eキーを押すたびに リンダの衣装が変わります。８回押すと一巡して元の制服に戻ります。
他にどんな格好があるかは ご自分で確認してください。
ちゃんと 挿入されてる映像にも反映されてるようですね。
昨夜 知ってるニコ生主が ちょうど このゲームを初見プレイしてたので 拝見させてもらいました。
当初、絶対に口を出さないつもりだったが、、もどかしかったのと 本人が「つまった、」と言うので つい コメントしてしまったｗ
苦戦してたのは 校舎内で すぐ迷子状態になってたことでしょうか。
大抵の大きな建物には 出入り口周辺に案内図があるもので この校舎にも広間の壁にあります。この案内図を 略図でいいので紙に書いて 常に自分がどこにいるのか 把握し、変わった点があったらそのつど書き込んで すすめていけば 戸惑うことはないはずです。
あとは マニュアルを十分理解しておくことです。STEAMのストアにリンクがあるので見ることができますが 残念ながら英記ですので 英語が苦手な方はこちらを参考にしてください。
最後に このゲームで一番厄介な敵は ハサミ男だと思います。自分も未だにすんなり倒せる自信がないです。ライトを消すと見やすいとか、音で出現する方向を判断すればいいみたいなことを海外サイトで見かけましたが、、PC環境は人それぞれ違うと思うので 何度も倒されたら敵が弱くなる等の救済策があってもいいんじゃないかと思いました。では 健闘を祈ってます。
リンボーにFirst Sisterがいるこのシーンを 見たことないのなら、ネタバレですので スルーしてください。
It's coming.
それは来る.
The Shadow.
闇
Come on,do it now!
来なさい 今、それをする ！
Unleash your power!
パワーを解放しよう！
A new day has dawned.
新しく夜が明けた。
The tree that once shade has come to its end.
いったんの闇により樹木はその命の終わりを迎える。
And a new sapling must grow on a harsher plain.
そして、新しい芽が、より厳しい大地に息吹かなければならない。
Fear not..
恐れない..
..the part you shall play.
..役割、あなたが果たすだろう。
For,an epic is only written..
叙事詩は書かれているだけです‥
..for those with greatness.
偉大であるそれらのために。
The sacrifice..
犠牲は‥
..for your wisdom..
..あなたの知恵のために‥
..is only freedom.
..自由だけです。
※叙事詩: 民族の英雄や神話、民族の歴史として語り伝える価値のある事件を出来事の物語として語り伝えるものをさす。
DreadOut 会話 日本語訳
After the unsolved grave digger case, majority of townsfolk right now is being paranoid and felt unsecured. Most of the residents believed the case is very close to unholy ceremonial that involving a black magic.
“Right now I'm afraid to leave the house, since there's a rumor around that there's a psychopath outside that like to kidnap a baby. that's really terrifying”, said Susi 26 years old.
未解決の墓堀り事件後、現在町の人々の大半は根拠のない妄想にとらわれていた。この事件が黒魔術に関わるとんでもない儀式によるものだと信じられてた。
「まさに今 家を出るのが心配だ、赤ん坊を誘拐したがってるサイコパスが外にいるという噂もあり、凄く怖いです」と２６歳のスージーは述べている。
Terrified Mother：おびえる母
偶然なのか分かりませんが、、
イラが持ってた人形の名前もスージーでしたね。
DreadOut 日本語訳
Following the previous gravedigger case,there are reports of missing infants throughout town.
"It seems that there's a connection between these two cases."said one of the village elder.
前の墓堀り人事件に続いて、町中に行方不明の幼児のレポートがあります。
「これらの2つのケースの間には、関係があるように思えます。」と、村の年長者のひとりは言いました。
Missing Babies：行方不明の赤ん坊
DreadOut 日本語訳
