F.E.A.R. 完全日本語化 可能 （デモは字幕のみ）

F.E.A.R. - Trailer

Steamにて定価980円。fear：ひたひたと差し迫って来る恐怖のこと。

 

２００２年、アメリカ軍は新たな部隊を極秘裏に創設した。
彼らに課せられた任務、それは超常的な脅威と戦い、
国家の安全を守ることである。

その部隊の名は・・・
フィアー　-ファースト エンカウンター アサルト リコン、すなわちＦＥＡＲである。

 

２００５年１０月に発売されたミリタリーホラーFPSで、和製ホラーを意識した演出が盛り込まれている。 主人公の超人的な反射神経を表現する為、「スロー・モー」というシステムを採用している。スロー・モー発動中は自分以外は　動く速度が大幅に遅くなるので正確に敵を殲滅することが可能になる。

 

日本語は公式では対応していませんが、無料で公開されているマルチプレイ専用・F.E.A.R.COMBATのファイルを利用すれば　音声も日本語化できます。

字幕に気をとられずにプレイに集中できるので　遊ぶなら完全日本語化がお勧めですね。

字幕のみ日本語ですが　デモ版があります。
F.E.A.R. 日本語版シングルデモ

 

F.E.A.R.　完全日本語化　の仕方は　→　こちら

『Alan Wake』が販売終了？!

Alan Wake - Trailer (Game Trailer HD)

Steamにて９割引きの298円。Alan Wake Collector's Edition９割引きの348円。Alan Wake Franchise９割引きの398円。５／１６午前２時まで。

 

ゲーム内で使用している楽曲の使用許諾契約が終了するため、海外の5月15日付けでパッケージ版・ダウンロード版ともに販売停止になる。

販売再開すべく再契約を目指しているものの　具体的な目処は立っていない。最悪、販売終了の可能性も、、、、。

公式で完全日本語対応なので　持ってなかった人はこの機会に検討してみては、、と言っても　もう時間がないのですが、、、。

Deadfall Adventures 日本語化

Deadfall Adventures: Heart of Atlantis - Gameplay Trailer

Steamにて定価1980円。

未知の世界を探険し、様々な敵と戦いながら秘宝を手に入れるための冒険をする一人称視点のアクションアドベンチャーゲームです。

Steamストアでの最近のレビューは非常に好評。でも　このゲーム、発売当初は完全日本語対応だったのにアップデートで日本語を抜いて　大変不評を買いました。　まぁ　海外の人にとってはそんなことどうでもいいことですね。

 

 

でも　実は　バイナリを弄るある方法で　上の画像のように　文字は小さいですが字幕だけ　日本語にすることが可能でした。

 

しかし、　最近というか、おそらく今年になってだと思いますが、、

その方法が　使えなくされてました。広く知れ渡ると　対策されてしまうのかもしれませんね。

 

使えなくなった方法に興味ある方は　→　こちら

Papo & Yo 日本語化可能

Papo & Yo Launch Trailer

Ｓｔｅａｍにて定価1,480円

カエルを食べると大暴れするモンスターと少年の二人？三脚で仕掛けを解く三人称視点のパズルアドベンチャーゲームです。Ｓｔｅａｍでの評価は　圧倒的に好評です。非常に好評というのは結構ありますが、、圧倒的というのはあんまりないですね。

　日本語は公式対応されてませんが　有志翻訳の日本語化が簡単にできます。パズルは難しくないので詰むことは無さそうだし、ストーリーがいいと評判なので是非、美しく不思議な世界を楽しんでみてください。

Papo & Yo　日本語化　の仕方は　→　こちら

 

S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl 日本語化可能（Steam版）

S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl Trailer --- www.juegospcgames.com

Ｓｔｅａｍにて定価2000円

チェルノブイリ原発事故後の荒廃した核汚染危険地帯「ゾーン」。人々やモンスターは独自の生活行動するので昼と夜では攻略が違う。襲い掛かる突然変異のモンスター、迫り来る恐怖、緊迫した幾多のクエスト、原発爆発の謎に迫るサバイバルホラーFPSの決定版！

グラはしょぼいですが　これが10年前に作られたゲームなのかと感心させられること間違いなしの良ゲーです。

日本語化は、前に試したときは　必要なファイルを４、5箇所から落とさなければならなかったです。しかも　No-DVDパッチというグレーとされる自己責任モノが含まれてました。ReadMeや解説サイトをいくつも読み漁って結構苦労した記憶があります。

今でも日本語化できるのかな？って　気になったので調べてみたら、、、

なんと　No-DVDパッチは不要で　日本語化ファイルもまとめられてるとのことで、早速　試してみたら　あっさり、うまくいきました。

いつもながら　有志の方々には頭が下がります。ほんとにありがとうございます。

 

 S.T.A.L.K.E.R.  Shadow of Chernobyl 　日本語化　の仕方は　→　こちら