「四月の雪」배 용주 . 손 예진

西面のロッテシネマ広告(2005年8月)

韓流ブームの火付け役、ペ・ヨンジュン主演の映画「四月の雪」。

原題は「외출」翻訳すると「外出」?

この写真を撮ったのは、韓国封切りの2005年8月、そして日本上映が同年9月というから凄い過熱ぶりでしたね。

ポスターが2枚ある「トンマッコル」は日本に来ました。


ロッテ百貨店側にも「四月の雪」ポスター、気になったのは右下のポスター「カツラ」가발 、ホラーっぽいです…見てませんが。👻

ポスターの文字直訳

불륜의 사랑 외출

不倫の愛　外出

우리는 사랑일 까?

私たちは…愛なのか？

【四月の雪】

観覧者数は日本では300万人越えて1位となるが、韓国では74万人にとどまる。ペ・ヨンジュンの日本人気がかなり韓国を上回ってると言うことなのでしょうか

しかし、次の月に日本上映された「私の頭の中の消しゴム」が「四月の雪」を上回る興行売り上げ30億、女優はどちらも同じソン・イエジン。

原作は「Pure Soul～君が僕を忘れても～」2001年読売TV制作

韓国の青い空:ブログリンク✨🆕✨ - 韓国の青い空 한국의 푸른 하늘

【即納】アルコール除菌スプレー アルコール75% 100ml 携帯用 速乾 スマートシティスプレー 6本セット ★持ち運びに便利な100mlサイズ！ SKY FIGHT STORE