Republic

さすがに2年以上ハンガリー語を勉強していると、
語学以外にも文化歴史はもちろん、ハンガリーの音楽を聴く機会も多いです。

授業中にも先生方がいろいろと紹介して下さるのですが、
そこでどの先生も紹介するハンガリーのバンドがいます。



その名は"Republic"!!!!

ロックバンドで、1990年から活動をするベテラン。
メンバーも40代とか50代ですが、現役★
たぶんハンガリー人だったらみんな知ってます(個人的感想ですが)。
ロックとは言ってもそんな激しさはなくって、私も好き(*´∀`*)

今回はいくつか彼らの曲をご紹介したいと思います♪


授業でまず紹介されたのが"Jo reggelt kivanok"。


日本語訳すると、「おはよう」って意味です。

内容は「おはよ！早く俺んとこ来いよ！明日の朝までなんて待ってられないから！」
…みたいな？
あー、ざっくりしすぎてる上にあってるか自信ないですけど(　´д｀)←


２つ目は"Ha itt lennel velem"(君が僕とここに居れば)。



タイトルからして切なーい感じですよね。
歌詞も「君がここに居れば、僕の手を握ってくれるんだろうに…」
っていうすっごい寂しい内容です。


そして最後はこれ！"Micimacko"(くまのぷー)。


ハンガリー語でプーさんは「みつぃまつこー」って言うんです。
「ぷー」の跡形もない名前ですが、何だか愛着湧きませんか？笑

この曲も本当にハンガリー人みんなが知ってるもので、
色んな歌手がこの曲を歌っています。
Halasz Judit(ハラース・ユディット)という女性歌手も歌っていますが、
このRepublicのロックな感じとはまた違って、童謡感に溢れています。


1曲目と２曲目はほんと有名なので、
ハンガリーに行く前に是非覚えてみて下さい☆笑