勉強できません

この間から、ラドゥの新曲のDoi Strainiの歌詞を
ルー語勉強も兼ねて、どうにかこうにか和訳してみようと頑張ってます。
その前に夏休みの課題をカンペキに終わらせろよ!!!って感じですが。

確か以前は、Dulceを和訳…のはずが
その計画自体が自然消滅しちゃってたんですよねヾ(;´▽｀A``
まぁ今回もそうなる事覚悟ではありますが、ちょい②進めつつあります。


てな事もありまして、久々にルーマニア語のテキストの一部を熟読…。
久々って言うか、むしろ初じゃないのでしょうかね。

「恐ろしいほど難しっ∑(￣Д￣；)」
って言うのと
「休みボケで頭が動かない」
が見事にミックス☆☆
おかげ様で、頭に何にも入ってきませんよォー・゜・(ノД`;)・゜・

文章を音読するのは、まだいけるとは思ってます。
でも文法はホンマ無理!!!!難しい!!!私には、ですよ。
ルーマニアの方々は、よくこの言葉で生きてきたな…と感心しますよ!!

品詞の見分けも付きません…
やっぱり単語とかからちまちま行くべきなんでしょうかね。
前に「名詞の複数形の作り方分かったーヽ(=´▽`=)ノ」って思ったのに
実際にはよく分かって無かったって事が。
つまり私は基本からつまづいている…って事ですよね？

あぁー…学校の教科に「ルーマニア語」ってのがあってくれたら
割とスムーズに勉強がはかどったかも知れませんね↓↓（ぇ



独学が向いていないサオリ。
でも、しつこく言うようですが、
何度つまづいてもラドゥの為にルー語は頑張ります!!!!