ジョン・マクレインのブログネタの中で出てきた彼と毎週、賭けをしているというヴァネッサちゃんのことだけど、ちょっと面白そうなんで実はこっちも追っかけてみた
とりあえずヒューストン・クロニクルの系列ラジオ局だというSports Radio 610のトップページを見てみた。
Chick Picks、これがマクレインとヴァネッサちゃんが賭けをしているコーナーの名前。
Chick Picks
So what do you get when you mix a beautiful girl, an award winning journalist, and one-sided pseudo-strip poker?
CHICK PICKS of course! Each week young Vanessa and old John will pick 5 games against the spread. When John beats Vanessa we tear off a strip of clothing. What's underneath?
（シック・ピックス
カワイコちゃんと、切れ者ジャーナリスト、一方的な野球拳。こいつらを足したら何～んだ？
そう、それが「シック・ピックス」
毎週、ピチピチなヴァネッサとジョンおじさんが5試合の点差を予想する。もしジョンが勝ったらヴァネッサが脱ぐ。服の下はどんなんなってんだよ、おい。）
なんだ、シーズン予想では洗車を賭けてたなんて書いてたから、清く正しい勤労女子大生かと思ったら、こんなことをやってやがったか（苦笑）。
しかもこんなんが局のトップページに紹介されているとは…。
いくらヒューストンが大都市とはいっても所詮はローカル局のやることってことか？
（テレビ神奈川のHPのアクセスランキングで「Saku Saku」いつも一位になってるようなものか…）
それにしてもヴァネッサ、勤労女子大生っていってもインターン。つまりはマスコミに潜り込もうって野望は今からもうメラメラと燃えているわけで「アタシ、チャンスのためだったら脱ぐわ」ってことか？
ちなみにストリップポーカーを野球拳と訳したのは「ライ麦畑でつかまえて」でピンボールがパチンコと訳されていたことに対してのオマージュだ（笑）
大して、そそられないけど、仕方ねーから、クリックしてCHICK PICKSのページのページも見てみる（笑）。
Chick Picks
Remember that scene in Major League where the players started tearing off a strip of their owner (andハmuch sexier than our local Bob, Uncle D, and Les)ハevery time they won? Well let's hope John McClain knows his football! When he outwits young Vanessa we tear away a piece of the picture below. What is underneath the picture below? How about a scantily clad Vanessa, in a shower, soaking wet, with an arched back?
A note to John - Study hard.
A note to Vanessa - Don't study.
シック・ピックス
キミは映画「メジャーリーグ」で、選手たちが試合に勝つたんびに彼らの美人オーナーのセクシーな書き割り人形から衣服を1つ1つ取り去っていくというあのシーンを覚えているか？
ボクたちはジョン・マクレインのフットボール分析能力に賭けてみようじゃないか。ジョンがピチピチなヴァネッサをやりこめることができたなら、下の写真から1つづつピースをはぎ取ることができる。
下はどうなってんだろう？？
肌も露わな濡れ濡れスタイルのヴァネッサちゃんはいかがかな？
ジョンへのメモ…しゃかりきに研究しろよ
ヴァネッサへのメモ…テキトーでいいぞ
うーん、それにしても見た目もやってることもB級だ。
結果はといえば、先週に覗いたときは
Week two was not as impressive. Vanessa schooled McClain. John, what is going on here??????? The picture remains the same.
ウィーク2はなんもなし。ジョンの負け。どしたジョン？。
写真は変わらずだ。
…だった。
で、今週はと日本時間の火曜日に早々チェックしたら
Week 3...It all comes down to the Monday Night showdown in New Orleans. If New Orleans keeps it within 4 then Vanessa will be more exposed.
勝負の行方はニューオリンズでのマンデーナイト・フットボールまで持ち越しだ。セインツが勝つか仮に負けても4点差以内ならばヴァネッサのカラダはさらに露わに
なんだよ、たしか毎週5試合勝負っていってたから日曜日の時点でオッサンとヴァネッサは2勝2敗だったってことか。
ひっぱるなー
…っていうか、おいらは何踊らされてるんだよ…っていう（笑）
で
セインツが勝ったようなので期待しつつ（別にB級娘にそそられはしないけど）見に来たらあった画像がこれ
Vanessa3away.jpg
え？どこがどうなってるの？
ちなみに先週までのがこれ
vanessaweek2-full.jpg
まるで「間違い探し」というか茂木健一郎先生のAHA体験の写真を見る時くらい眼を凝らしてみないと違いがわからないほどだ。
“見えてる”部分も想像してたのと違うゾ（笑）
…まぁ、そうだよね。
アダルトサイトぢゃないんだから、そんなうまいハナシ…もとい、過激なことはしないよね。
アメリカは“住み分け”については日本よりも厳しいしね。
でも、ニューオリンズは勝ってよかったね。
開幕3連勝中だってね。
スーパードームも修復されてよかったね。
とりあえずヒューストン・クロニクルの系列ラジオ局だというSports Radio 610のトップページを見てみた。
Chick Picks、これがマクレインとヴァネッサちゃんが賭けをしているコーナーの名前。
Chick Picks
So what do you get when you mix a beautiful girl, an award winning journalist, and one-sided pseudo-strip poker?
CHICK PICKS of course! Each week young Vanessa and old John will pick 5 games against the spread. When John beats Vanessa we tear off a strip of clothing. What's underneath?
（シック・ピックス
カワイコちゃんと、切れ者ジャーナリスト、一方的な野球拳。こいつらを足したら何～んだ？
そう、それが「シック・ピックス」
毎週、ピチピチなヴァネッサとジョンおじさんが5試合の点差を予想する。もしジョンが勝ったらヴァネッサが脱ぐ。服の下はどんなんなってんだよ、おい。）
なんだ、シーズン予想では洗車を賭けてたなんて書いてたから、清く正しい勤労女子大生かと思ったら、こんなことをやってやがったか（苦笑）。
しかもこんなんが局のトップページに紹介されているとは…。
いくらヒューストンが大都市とはいっても所詮はローカル局のやることってことか？
（テレビ神奈川のHPのアクセスランキングで「Saku Saku」いつも一位になってるようなものか…）
それにしてもヴァネッサ、勤労女子大生っていってもインターン。つまりはマスコミに潜り込もうって野望は今からもうメラメラと燃えているわけで「アタシ、チャンスのためだったら脱ぐわ」ってことか？
ちなみにストリップポーカーを野球拳と訳したのは「ライ麦畑でつかまえて」でピンボールがパチンコと訳されていたことに対してのオマージュだ（笑）
大して、そそられないけど、仕方ねーから、クリックしてCHICK PICKSのページのページも見てみる（笑）。
Chick Picks
Remember that scene in Major League where the players started tearing off a strip of their owner (andハmuch sexier than our local Bob, Uncle D, and Les)ハevery time they won? Well let's hope John McClain knows his football! When he outwits young Vanessa we tear away a piece of the picture below. What is underneath the picture below? How about a scantily clad Vanessa, in a shower, soaking wet, with an arched back?
A note to John - Study hard.
A note to Vanessa - Don't study.
シック・ピックス
キミは映画「メジャーリーグ」で、選手たちが試合に勝つたんびに彼らの美人オーナーのセクシーな書き割り人形から衣服を1つ1つ取り去っていくというあのシーンを覚えているか？
ボクたちはジョン・マクレインのフットボール分析能力に賭けてみようじゃないか。ジョンがピチピチなヴァネッサをやりこめることができたなら、下の写真から1つづつピースをはぎ取ることができる。
下はどうなってんだろう？？
肌も露わな濡れ濡れスタイルのヴァネッサちゃんはいかがかな？
ジョンへのメモ…しゃかりきに研究しろよ
ヴァネッサへのメモ…テキトーでいいぞ
うーん、それにしても見た目もやってることもB級だ。
結果はといえば、先週に覗いたときは
Week two was not as impressive. Vanessa schooled McClain. John, what is going on here??????? The picture remains the same.
ウィーク2はなんもなし。ジョンの負け。どしたジョン？。
写真は変わらずだ。
…だった。
で、今週はと日本時間の火曜日に早々チェックしたら
Week 3...It all comes down to the Monday Night showdown in New Orleans. If New Orleans keeps it within 4 then Vanessa will be more exposed.
勝負の行方はニューオリンズでのマンデーナイト・フットボールまで持ち越しだ。セインツが勝つか仮に負けても4点差以内ならばヴァネッサのカラダはさらに露わに
なんだよ、たしか毎週5試合勝負っていってたから日曜日の時点でオッサンとヴァネッサは2勝2敗だったってことか。
ひっぱるなー
…っていうか、おいらは何踊らされてるんだよ…っていう（笑）
で
セインツが勝ったようなので期待しつつ（別にB級娘にそそられはしないけど）見に来たらあった画像がこれ
Vanessa3away.jpg
え？どこがどうなってるの？
ちなみに先週までのがこれ
vanessaweek2-full.jpg
まるで「間違い探し」というか茂木健一郎先生のAHA体験の写真を見る時くらい眼を凝らしてみないと違いがわからないほどだ。
“見えてる”部分も想像してたのと違うゾ（笑）
…まぁ、そうだよね。
アダルトサイトぢゃないんだから、そんなうまいハナシ…もとい、過激なことはしないよね。
アメリカは“住み分け”については日本よりも厳しいしね。
でも、ニューオリンズは勝ってよかったね。
開幕3連勝中だってね。
スーパードームも修復されてよかったね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます