SEASON DIARY

日々のこと、ミニシュナれんのこと

あなはほるもの おっこちるとこ

2005-11-09 | 
これ、大好きなんですよ~。
「こどもの哲学」って感じで。
センダックの絵もすき
こどもって大人の気付かないところを
疑問に思ったりしますよね。
で、大人はミョ~に難しく考えちゃったりして。
でも子供は、もちろんもっと
単純な答えを聞きたいわけで。
そんな時!この本はオススメっす!

         

今日は”タイ式鍋が食べたい”という友達とタイ料理屋さんへ
行ったところ・・・・

店がない!!!

ところが、新たに入っているその店はタイ料理ではないと思うのですが、
小姐がやってきて、”タイ式鍋がある”といってメニューを見せてくれました。
でも店に入ると、やっぱり前の店じゃありませんでした。
結局トムヤンクン味の鍋だったわけですが
(友達曰く、聞いてた鍋はスープが白いとか・・・)、
すっぱ辛いにだんだんほのかな甘みがついてきて
これはこれでおいしかったです

私「でもさぁ、私たちがなんで鍋食べたいってわかったんだろうね~?」
全員「・・・・・そうだよねぇ???」

小姐は日本語しゃべれませんでしたよ~。
私たちがお店の近くで”タイ式鍋、タイ式鍋”って騒いでて、
”タイ”は中国語でも”泰(tai)”なので、
”タイ”だけを頼りに近づいてきたってこと?
それはそれですごいかも

友達「次は韓国鍋ね!」
・・・鍋オタク?

         

息子が友達の家へ遊びに行くのに、タクシーを利用。
なんか今日は特に中国語が耳に入ってこない。
タクシーに運ちゃんにお友達のところを往復してもらうまでは
良かったんだけど、

運ちゃん「さっき○×△*★#@~?」

・・・はいっっ??

お昼もこんな感じで、すごく集中してないのがよくわかる。
どうした、自分!?
もちろんいつもスーパーパーフェクトに聞き取れるわけじゃないけど、
けど、なんかいつもと違う。
何回か聞きなおして
「さっき車を乗った場所に戻っていいのか?」
って言ってたことが判明。
違う違う。違う場所で降りるよ。
そしてまた、

運ちゃん「中国に来て1年かそこいらなのかい?」
私「そうそう、だいたい1年ぐらい♪」
・・・・・す、すみません!うそをつきましたっ!
もう2年半経ってます!

そして、しばらく走って・・・

運ちゃん「おれの話す標準語、あんた聞き取れないんだね」
私「・・・・・・・・

ダメだしされて、凹んでるワタシ・・・