台ドラ+韓ドラで探せ!

台湾ドラマや中国ドラマ、韓国ドラマ、海外ドラマのあらすじなどが中心です。

シュガーケーキガーデン~翻糖花園~ Cake13

2013年01月31日 19時39分17秒 | ドラマ置き場

【出演者】
パク・ヒファン(朴希煥) 役…パク・ジョンミン(朴政・SS501)
ジェン・ミーエン(鄭米恩)  役…ジエン・マンシュー(簡嫚書)
イェン・ハンシャン(顏瀚祥) 役…ワン・チュアンイー(王傳一)
チェン・アイリン(陳愛林) 役…リー・シャンリン(李相林)


瀚祥に殴られた希煥は、殴られた痕を米恩に見られないようこっそり薬を塗ろうとする。しかし鉢を割ってしまい、来た米恩に瀚祥を殴ったことも気づかれてしまう。

先輩をずっと好きだった愛林が、なぜ瀚祥と婚約したのか米恩は考えても分からなかった。その気持ちを知り、希煥は愛林の好きだった先輩が瀚祥だったことを打ち明ける。愛林と瀚祥だけでなく、希煥にまで隠しごとをされていたことにショックを受ける米恩。もう二度とウソをついてほしくないと言われた希煥は、後ろめたい気持のまま「わかった」と答える。


翌日。店から釣り銭用のお金や金庫のお金などがなくなり、米恩たちは大騒ぎに。泥棒だと思うが、賃貸契約書までなく、美英の姿も見当たらない。


美英は金をかき集め愛林の家へ。賃貸契約書を出し、シュガーケーキガーデンを買い戻すと言う。そして「米恩を裏切った人に借りは作りたくない」と言う美英。
悪気はなくハワイに行かせようとしたのも傷つけたくなかったからだと愛林は言うが、愛林のウソを美英は見抜いていた。娘ばかりが責められ、愛林の母は文句は選んだ瀚祥に言えばいいと言う。後ろ指をさされることなんて何もないと。

美英は米恩に謝るようにと愛林の手を引き連れて行こうとする。愛林の母と愛林の引っ張り合いになり、そのせいで愛林は目の上をケガしてしまう。


美英を捜しに行こうとしていた米恩の携帯に警察から電話が。
米恩が警察に行くと、愛林と怒った母親も待っていた。愛林を睨みつける希煥。美英は告訴してもいいが、米恩に謝るべきだと愛林に言う。愛林は謝ろうとするが、それを許さない母。そして美英を告訴すると診断書を出す。

米恩は愛林と母親に頭を下げ謝罪。許してほしいと謝る。「米恩。心配ないわ」と愛林は米恩の肩に手を置くが、米恩は愛林の顔を見ず背を向け帰って行く。


瀚祥を呼び出した米恩。今まで言ったことはすべてウソで遊びだったと瀚祥は話す。米恩は怒り、貰った指輪を瀚祥に投げつける。指輪を拾った瀚祥は、その指輪を川へ投げつけ「君との思い出はすべて捨てたい」と言う。そして憎いという米恩に「思い切り憎め。そして覚えておけ。憎いヤツのために涙を流す必要はない」と言う瀚祥。米恩は「もう二度と会わない」と言い去って行く。

米恩の後ろ姿に"愛しちゃだめだ、憎まれろ。これが一番いい終わり方だ"と瀚祥は涙を流す。その手には投げたはずの指輪が。


美英が朝から押し掛けてきたと夫に話す愛林の母。罪悪感から聞きたくない愛林は席を立って行ってしまう。


米恩が店に戻ってくると、スタッフが待っていた。振られた米恩を励ますスタッフたち。米恩は自分は幸せ者だと感じる。
その様子を店の外から愛林が見ていた。中に入ることが出来ない愛林はつらい気持ちに。


自宅にいる瀚祥に父から電話がかかってくる。コンテストに出た女性がスムール・ドゥ・パンの令嬢ではないことを知り、瀚祥の婚約した相手を父は確かめる。瀚祥が令嬢の愛林と婚約したと聞くと「ならいい」と言い、新製品として販売するウエディングケーキの協力を米恩に頼むように言う父。

「ダメです」と瀚祥は断ろうとするが、米恩に協力させることができなければ支社長は失格だと言うと父は電話を切ってしまう。米恩に贈った指輪を見ながら「あれだけ傷つけたんだぞ。頼めるわけない」とつぶやくように言う瀚祥。そこに愛林が訪ねて来る。

米恩から返された指輪を見つけた愛林は、いつ米恩と会ったのか聞く。もう会わない、と瀚祥は言うが、指輪を持っていたことが愛林は気になる。冷たい態度の瀚祥に「私たち婚約しているのよ」と言うと「わかってるよ。今の自分がどれだけ愚かか俺自身がよくわかってる。ここにいるのは"温厚な先輩"なんかじゃない。魂まで売り渡した悪魔だ。地獄を見たくなければかかわるな」と言う瀚祥。しかし愛林は「嫌よ」と言い、瀚祥に抱きつく。

自分も瀚祥のために良心も親友も捨て同じだと言う愛林。だから共犯者で捨てないでほしいと。そして「好きになって。私以外の人を思うのは許さない」と言う愛林に瀚祥はキスをする。


酔った米恩と、片付けをするため残った希煥は2人きりに。自分が希煥に名付けた"番薯"を連呼する米恩。思わず希煥は「番薯と呼ぶな。僕は希煥だ」と言ってしまう。


ーつづくー


ヾ(`Д´*)ノ
もう、愛林の母親にはイライライライライライライライライラ
さらにガッカリしちゃった。こんな人だったなんて。
娘に甘いだけじゃなく、正しいことも教えられないんだ。これじゃあ、愛林が"我慢"を知らないのも分かる。友達を傷つけたって平気なのも分かる。
よく選んだのは瀚祥だから文句は瀚祥に言えなんて言えたわ。婚約しないと提携しないって脅したじゃなーい。(母親が知ってるかわからないけど)
美英さんの言葉に「そうよ、そうよー!!」とつい言っちゃった。
それに、愛林のケガだって美英さんだけのせいじゃないよね?自分だって引っ張ってたじゃない(-"-#)
愛林が罪悪感感じて苦しむのは自業自得。それに、罪悪感感じても瀚祥を手放さないなら本当に悪いとは思ってないよね。

でも…瀚祥は……(;_;)
あの冷たい言葉も米恩への優しさから。未練を残させないように、もっと苦しまないように。
瀚祥も自ら選んだんだけど…何だか切ない(TωT)



↓ポチッと押していただけると嬉しいな。
 よろしくお願いします
にほんブログ村 テレビブログ アジアドラマ(韓国以外)へ
にほんブログ村

 人気ブログランキングへ




8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
イライライライラ (Apple)
2013-01-31 20:21:55
ほんと!ムカつく!母親失格だねo(`ω´ )o
メイインさんは素晴らしい!正しい事を言ってると思いますね~謝らないと!何の解決にもならない!
アイリンも腹が立つけど…後ろめたい気持ちはあるんだね( ; ; )ならまずは謝らないと!
ハンシャン、切ないなぁ( ; ; )指輪…捨てれなかった( ; ; )好きなんだよね~でもね酔った勢いと情け無さで好きでもない人を抱いてはいけません( ; ; )お父さんも酷い!こんなお父さんハンシャンからおさらばすればいいじゃん( ; ; )
どうなって行くのかな~ミーエンがもう傷つかないようにして欲しいけど…
ヒファン^_^;名前言っちゃたね(≧∇≦)記憶喪失ばれたかな~
明日も楽しみですね~ありがとうございます(*^_^*)
返信する
やっとこ追い付きました。(笑) (靖子)
2013-01-31 22:09:53
中々見れ無くて、少年楊家将見ていたら止まらなくて、(笑)(笑)本当良い、ドラマでした。うささん是非見てくださいね。
さて、シュガーケーキガーデン。何だか、お馬鹿な母。本当愚かです。
アイリンも、自分勝手だわぁー。アイリンは、痛い目にあうわぁー間違いない。(笑)
返信する
やっとこ追い付きました。(笑) (靖子)
2013-01-31 22:09:53
中々見れ無くて、少年楊家将見ていたら止まらなくて、(笑)(笑)本当良い、ドラマでした。うささん是非見てくださいね。
さて、シュガーケーキガーデン。何だか、お馬鹿な母。本当愚かです。
アイリンも、自分勝手だわぁー。アイリンは、痛い目にあうわぁー間違いない。(笑)
返信する
あらあら (靖子)
2013-01-31 22:11:04
二回同じコメント。ごめんなさい。
返信する
こんばんは (あい)
2013-01-31 23:56:11
あーあー、なんだかなぁもうι(`ロ´)ノ愛林ママ、本当にもー!嫌なヤツ!!
愛林は、本当に自業自得です。結局は自分のことしか考えてないじゃん。もーイライラしっぱなしでした(T_T)
酔っ払った米恩が可愛かった(*^^*)あんな可愛い米恩がいたら、抱き締めたくなっちゃいますね♪笑
希煥と、どうなっていくのかなぁ。

最近思うことなんですけど、希煥役の俳優さん、韓国の方ですよね?(韓流は全く知識なくて(^_^;))で、吹き替えなんですよね!?撮影の時ってどうしてるんですか??ちょっとずれてる時もあるけど、口の動きあってますよね。どうやってるのかなぁって。
返信する
Appleさんへ (うさ)
2013-02-01 17:59:28
そうなの…(;_;)
好きでもない人を抱いちゃいけないよね。
それに瀚祥にはそんなことしてほしくなかったの(;△;)

瀚祥がお父さんを捨てられたらいいんだけど
きっととっても寂しいんだよね…。
捨ててしまったら誰も肉親がいなくなって
孤独になっちゃうのも怖いのかも(TωT)
返信する
靖子さんへ (うさ)
2013-02-01 18:05:06
少年楊家将、本当に見たいですぅぅぅ。
エディ・ポンも見たいし。(←しつこい)

そうそう、愛林には米恩がどれだけ大事だったのか
気づいてほしい。
それと愛のない相手といても虚しいと
分かってほしい。
返信する
あいさんへ (うさ)
2013-02-01 18:26:29
愛林ママ、本当にイライラしましたよね。
そのママに愛林は何も言えないし( ̄ー ̄)
絶対愛林には二度と米恩のような
良い友達なんて出来ないと思う。

そうそう希煥役のパク・ジョンミンは
韓国の歌手なの。
そしてドラマは吹き替えなんです。
たぶん韓国語の時は自分の声だと思うのですが
私も口と合っている時が多くて気になっていたの。
長いセリフの時にズレていることが
多いような気がするので、憶測ですが
短いセリフの撮影の時は中国語で言ってて、
その口の動きに吹き替えの人が
合わせているのかな?と考えてました。
本当、気になりますよねー。
返信する

コメントを投稿