大谷翔平の賭博疑惑に於ける日米の常識の差
大谷翔平の問題で、水原氏が大谷投手の銀行口座から多額のお金を引き出したという事について、米国では疑念を持つ人が多いようである。
大谷投手の関与がなく送金するにしては、余りにも金額が大きいので、大谷投手は虚偽の発言をしているのではないかという事である。
しかしながら、私の考えでは、そもそも大谷投手にはお金に対する興味はなく、自身の口座をチェックする習慣もないだろう。彼は野球に集中しているのである。したがって、お金に関する事は水原氏に殆ど任されていたという事だろう。
こうした状態は日本人には容易に想像できるが、アメリカ人には、容易に想像出来ないのだろう。
Differences in common sense between Japan and the US regarding Shohei Ohtani's gambling allegations
Many people in the United States seem to have doubts about the fact that Mr. Mizuhara withdrew a large amount of money from pitcher Ohtani's bank account regarding the Shohei Ohtani issue.
Since the amount of money was too large to be transferred without Ohtani's involvement, it is suspected that Ohtani was making false statements.
However, in my opinion, pitcher Ohtani has no interest in money and probably doesn't have the habit of checking his own bank account. He is concentrating on baseball. Therefore, it seems that most matters related to money were left to Mr. Mizuhara.
Japanese people can easily imagine this situation, but Americans may not be able to imagine it easily.
