韓国から～

안녕하세요?
여기는 한국입니다.
여러분, 건강히 잘 지내세요?
저희 탑 아카데미는 지진으로 인해 한동안 임시휴교를 하다가 오늘부터 다시 수업을 시작했습니다.

아직도 여진이 계속되고 있고 계획정전과 방사선 유출 등으로 힘든 날이 계속되고 있겠지만 그래도 힘내시고 꼭 이 어려움을 이겨나가시기를 바랍니다.

여러분이 너무 보고 싶고 그립지만 건강하고 즐겁게 지내시면서 조금 더 기다려 주세요!!!^.^

尊い命を大切に～

計画停電には少しなれましたでしょうか。
今朝も又強い余震があり東京もかなり揺れたそうですね。
私は韓国へ帰っていても毎日ニュースやインターネットとかで日本のことをずっと耳にしています。そのせいか、こちにいてもずっと気持ちが重くあまり落ち着かないです。何もかも忘れてゆっくりいられるのは夜、母の側で寝ている時だけかも。。。それさえあまりできないのが現実ですけどね。
この頃、韓国では日本の災難を一緒に助けて乗り越えようとする運動が毎日開かれています。ついに日本と韓国が美しい隣人になって来たかと思うとこの悲しみの中でも希望の笑顔が浮かべます。
みなさん、こんな大変な時こそもっと強く明るく前向きにならなきゃなりません。（自分へのメッセージ）では今日もこの尊い命に感謝しながら一緒に頑張りましょうね。

ヒムネセヨ！！

東日本での地震、胸がいたくて言葉ではよく表せませんが、こんな大変な時期こそ皆が一つになってこの苦難を乗り越えましょう。
自然災害で、とても貴重な生命をあまりにも多く奪われてしまい、日本中、世界中が悲しんでいます。
私にとって日本という国、又、日本国民の悲しみは母国である韓国の悲しみと変わらないほど、とても胸を痛めて傷めています。
もし出来ることなら現地に行って少しの力にもなりたいと思う毎日です。

なんとか皆で助け合い、いち早くこの辛い、悲しい、残酷な状況から立ち上がって又、温かく平和な環境で一緒に過ごしたいと祈っているばかりです。
ヨロブン、口で言うのは簡単な話でしょうが、絶対にあきらめず、ヒムネセヨ！！！
韓国にいる家族や知人や他のたくさんの人達も一緒にずっとお祈りしているそうです。
又、元気で明るい笑顔で会いましょうね！～

祈ってください！

안녕하세요?
걱정해 주시는 여러분께 일일히 연락을 못 드리므로 이렇게 대신 안부를 전합니다.
도쿄는 비교적 피해가 적은 편이지만 아직도 여진이 계속되고 있어 여기저기에서 피해가 속출하고 있습니다.
어제 오후 2시 46분에 시작 된 지진이 아직도 여기저기에서 되풀이 되고 있어 여러모로 안정이 안 되는 상황이지만 일단 저는 제가 살고 있는 도쿄 신주쿠 맨션에서 이 상황을 지켜 보고 있습니다.
진원지인 후쿠시마,이와테,나가노 등의 피해가 너무 커서 귀한 생명들이 목숨을 많이 잃었습니다.
모든 방송에서 정규방송을 그만 두고 지진속보를 보내고 있는데 눈물이 절로 납니다.

귀한 생명을 두고 나라와 민족을 따지는 것은 정말 너무나도 화가 나는 일입니다. 아무리 자기 가족과 지인이 없다고 해도 이웃나라에서 벌어진 참혹한 이 자연재해로 인해 더 이상 피해가 커지지 않도록 모두 기도해 주셨으면 하는 바람입니다.
제가 한국말을 가르치고 있는 우리 학생들의 친지,지인의 지인들도 지금 연락이 두절되고 있어 가슴을 졸이고 있습니다.

귀한 생명들을 제발 지켜 주세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

日本東北・関東大地震

어제 오후 2시 50분 경에 시작된 지진은 지금 이 새벽까지도 계속 되고 있다. 여기저기에서 6강이라는 뉴스속보가 나오자마자 곧바로 지금 내가 있는 건물까지도 심하게 흔들리고 있다.
도저히 잠을 청할 수가 없을 만큼 멈추지 않는 이 흔들림에 불안함이 계속되고 있다.
1997년부터 일본에서 살고 있지만 이렇게 심한 것은 처음이다. 그동안 영화속에서만 보던 마치 그런 느낌...
눈 앞에 있는 건물과 땅이 마구 흔들리고 덩달아 내 몸과 머릿속까지 흔들흔들,,,
언제까지 계속될지 정말 걱정스럽다.
앞으로 한 달동안 계속된다고 하는데 과연 이 땅이 견디어 줄런지 모르겠다. 아무리 지진대책이 잘 되어 있는 일본이라고 해도 이렇게 오랫동안 계속되면 정말 어떻게 될런지 아무도 장담을 할 수가 없을 것 같다.
상황이 된다면 비행기를 타고 일단 한국으로 가 있고 싶지만 삶의 터전이 일본인 내게는 그리 쉬운 일이 아니다. 게다가 당분간 비행기 상황도 어떻게 될 지 모르는 일이고...
어제 한국에 갈 예정이었던 우리 학생들과 지인들은 나리타 공항에 발이 묶여, 나누어 준 물과 쿠키에 의존하며 비행기 이륙을 기다리고 있다고 한다.
제발 아무 일이 없어야 할 텐데...
혼자 있었더라면 아마 미쳐버렸을 텐데 지금은 다행히 우리 스텝 노구치 상과 함께 있어서 서로 이야기를 하면서 이 두려움을 이겨내고 있다.
노구치 상은 이곳 일본 내 전화가 불통이어서 가족들과도 연락이 안되어 불안해 떨다가 다행히 가족들과 연락은 되었다.
하지만 이 시간까지 계속되는 지진에 몹시 불안해 하고 있다. 과연 이 두려움과 불안은 언제 쯤 끝나려는지...
이런 고통이 당분간 계속된다고 생각하면 너무나 끔찍하다!!! 안전도 보장이 안 되고 말이다.
살아 계신 하나님, 제발 지켜 주세요!!!

正管庄のモデル

韓国高麗人参の商品「正管庄」の記事がたくさん掲載され、姫も一緒に新聞に写りました
韓国の高麗人参って本当に体に良いので皆さんも是非、飲んでくださいね
姫のようにいつも元気で綺麗なお肌でいられますよ

新聞紙記事掲載スケジュール

3月7日　スポーツニッポン
3月8日　東京中日スポーツ
3月9日　日刊ゲンダイ
　　　　東スポ
3月10日　サンケイスポーツ
3月11日　夕刊フジ
3月15日　日刊スポーツ
未定　　デーリースポーツ
未定　　スポーツ報知

ＦＯＯＤＥＸ ＪＡＰＡＮ2011

「ＦＯＯＤＥＸ　ＪＡＰＡＮ2011」で注目

世界60の国と地域が参加したアジア最大級の食品・食料専門展「ＦＯＯＤＥＸＪＡＰＡＮ2011」が今月1日から4日間にわったて幕張メッセで開催された。韓国からは約100社が出展。中でも関心を集めたのが、韓国人参公社が出展した「正管庄」だ。。。

～省略

　
以上、スポーツニッポン2011年3月7日9版Ａ（10）に姫の写真とともに掲載されました。
明日、明後日まで又、違う新聞にも掲載されるそうですので見てみて下さいね！
この「ＦＯＯＤＥＸ」は姫が大学の頃から何年間、ずっと参加していたイベントで、又久しぶりに参加することになり何だか、複雑な気分でした。

ちなみにこの新聞の表紙はハンカチ王子の斎藤君です～
王子と姫の間接的な出会い

善玉オンニ（お姉さん）

毎日忙しいのにも関わらず、姫の素敵な誕生日パーティーを開いて下さった趙善玉料理研究家です
今、添加物を一切、使わず、本当に人への優しい気持ちが感じられる韓国料理を作ることで、現代のチャンぐムといわれています先生と私はいろいろ繋がることもたくさんあって本当の姉妹のようです
日本での「チョ姉妹」の大活躍に目が離せません
写真の可愛いお女さんは先生の愛くるしい娘です

素敵な誕生日

３月３日ひな祭り姫の誕生日当日は、恵比寿にあるお店「風」で「チョ・ソンオク」料理先生が妹のため、素敵な誕生パーティーを開いてくれました。
お餅の誕生ケーキからたくさんの料理まで、一切添加物を使わない先生の特別な料理をたっぷりと味わいました
貴重な時間に来て下さったみなさん、姫にとってとても大事な日に一緒に過ごすことが出来て嬉しかったです。
又、先生の姫に対する優しい気持ちに感動とても素敵な誕生日でした。
カムサハムニダ

カムサハムニダ！

一足はやくお祝いして頂いた２月２６日の感動
祝って下さった皆様、チョンマルカムサハムニダ
神戸のサンター様感動でしたよ