渡来ジンのもぐもぐ日記

イ音便

9月12日 月曜日


「だいてやるから、ついてこい」

新歓コンパの後などに上司からこう言われたら、さぁどうする?

それなりに認知され始めたが、実はこれは富山弁の笑い話だ。

「だいてやる」は富山弁で「おごってやる」という意味。

つまり、「自分のおごりだから(遠慮するな)」となる。

イ音便で、「だして」が「だいて」となることで笑い話に変化するわけだ。

想像してみると面白いと思う。


新入社員歓迎会のあとで、いかにも脂ぎって精力の強そうな部長(←そういう設定です)がニコニコ顔で新入社員の女の子に対して、

「だいてやるから、ついてこい!」

びっくり仰天です。

顔を真っ赤にして首を横に振り、「えっ…いいですぅ(遠慮します)」

喜んでついてくるかと思った部長、さては遠慮しているな…と思って、

「なーん、つかえんちゃ(いいから、いいから。遠慮するな)」

追い詰められた新入社員ちゃん、「失礼します!」と走り去る。…




テレビ番組などを通してだいぶ知られてしまったので、ドッキリには使いづらくなってしまった(笑)

コメント一覧

渡来ジン
アミさん
中高年の間では笑い話ですが、方言だと知らない側からすればとんでもない話ですね。
アミ
ユニークな方言ですね!
若い方は、逃げるでしょうね~。
(⌒▽⌒)アハハハ ✌('ω'✌ )
渡来ジン
まるこさん
もしかしたら富山県民でも若い世代には通じないかもしれません。
ですねーセクハラととられても仕方ない案件です。でも「だいてやる」はまだかわいいほうなんですよ…。
まるこ
完全セクハラ案件になりそうですねー。
さすがの私もいきなり言われたら逃げます🤣🤣🤣
富山弁はユニークですね。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「日記」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事