安全で人に優しい重慶

ここ数年来、重慶の人生意外事故の数と死亡人数が五年間で下がり続けていて、8種類の主要な刑事事件の数量も連続的に3年下がりつつあり、市民の安全感の指数はずっと90％以上に維持してきます。昨年、人生意外事故の死亡人数は初めて2000人以下に減っていて、10人以上死亡した重大な人生意外事故は初めて2件までに減りました。しかし重慶の経済成長につれて、全市の安定な大局を維持し、発展の成果を保護するために、いっそう「安全で人に優しい重慶（平安重慶）」を建設する必要があります。

　　その全体の目標は2012年までは、「安全で人に優しい重慶」を建設する主な指標は西部で先頭に立ち、中国でトップレベルに達し、重慶を治安秩序がよく、人民が安らかに暮らし楽しく働き、投資家が安心に投資する直轄市に建設させるということです。この目標を実現するために、重慶市政府は百姓の最も直接で最も基本的な平安な需要を満足することに目を向け、社会、生産、食品と薬品、居住及び交通の「五つの安全」と法制の社会、法律執行陣営の「二つの建設」を重視するということです。

　　重慶は、今後「安全で人に優しい重慶」の保障能力を高め、2015年まで、財政が資本155．22億元を投入し、「安全で人に優しい重慶」の建設に使われ、それと同時に、企業主体の平安な意識と投入意識を強め、社会資本の投入を「安全で人に優しい重慶」建設に順序に導入し、政府が企業界と社会各方面との結び合って、資金を調達する多くのチャンネルの機制を形成するということです。