ラフマの２番

・思わぬ形で伝わった醍醐味＝激しく、スリリングな新種目〔五輪スノーボード〕

面白かったなぁ～～、スノーボードクロス！
まるでＦ１感覚だもんなぁ～～
藤森君の「タナボタ」準決勝進出もそうだったけど、
なんと言ってもあの決勝

　１７日の女子決勝。世界選手権覇者のジャコベリス（米国）が無駄のない巧みな滑りで１位を独走。もう金メダルも目前という、まさにその時、舞台は暗転した。
　ゴール直前のジャンプでまさかの着地失敗。慌てるジャコベリスの脇を、かなり後方を追走していたフリーデン（スイス）がゴールまっしぐらに滑り抜けていった。

あの米国の娘が、ほんとにゴール直前の何にも無いところで転んで
それまで独走だったのに～～
あの一瞬で金から銀へ滑り落ちたもんなぁ～


中継のフジテレビ、
日本人を盛り上げたいのはわかるけど、
どうせなら、あの決勝の方を何回もリプレイしてくれい！！！

銀銅争いの1人がウォールクラッシュする波乱もあったし、
カーリングやクロカンなど地味な競技が多い冬にしては、
面白かったなぁ。



さて、わたくしめ
以前から自分のメアドのほかに、
晒し上げ用に、ライコスにフリーアドレスを持っておりました。
クロラブちゃんが好きでライコスにしていたのですが、
ライコスはインフォシークに吸収されてしまいました。
（インフォシークもあの「楽天」に吸収されたのですが）
その晒し用メアドには当然ながらjankなメールが山のように来るのですが、
最近文字化けしまくりの（大抵出会い系か、エロサイト)ばかりが来るのです。
その中で、
まともな(?)メールが一通。
あれ、これ英語だ

う～ん、分かるようで、和歌乱用で～

翻訳こんにゃくを誰かくれ～。

インフォシークに翻訳のところがあったので
訳してみよう。

長いので、端折る。
----------------------------------------------
リンダ夫人のウェールズ語54 PORTLAND PLACE、ロンドン。
W1N 4ADDEAR BELOVED、神の子供派のためにITを使用するように努力してください。
私はLONDONからの上記の指名された人です。
私は、彼が1999年に死ぬ前に、9年間CANADAの中のBRITISH大使館で働いたMR PATRICK GERALD WELSHと結婚しています。
私たちは子供なしで11年間結婚していました。
彼は、4日だけの間続いた簡潔な病気の後に死にました。
彼の死の前に、私たちは両方とも再び生まれました、クリスチャン。
彼の死以来、私は、バイブルが反対する結婚の家の外側の子供と再度結婚しないし得ないことを決定しました。
私の前の夫が生きていた時、彼はここヨーロッパにOFFSHORE BANKで合計of?7.5 100万(750万の英貨ポンド)を置きました。
現在、このお金は、BANKの保管の下にまだあります。
最近、私の医者は、私が癌問題により次のSEVEN月の間続かないだろうと私に伝えました。
最も私の邪魔をするものは私のストローク.Havingですが、私の状態を知る、私は、教会へこの資金を寄贈することを決定しました、あるいはさらによりよい、私がここで中へ教えるつもりのように、このお金を利用するchristian個人。
(中略）
君主が私の保護者であるので、私は、あなたと教会が私のために常に祈ることを望みます。
私の幸福は、私が価値のあるクリスチャンの生活を送ったということです。
それが役立ちたい誰神は精神と真実の中で彼に仕えなければなりません。
私がここに述べたように、従って行動するだろうということを私に保証してください。
あなたの応答は私の交替電子メールアカウントに水路を開かれるべきです、で(linda4good@rediffmail.com)。
あなたからできるだけ早く便りをもらいたいこと。引き続き神の名のもとに神聖にしてください。
------------------------------------------------------
ロボット翻訳の限界が見えるが、
なんとなく言いたい事はわかった。

要するに、教会かキリスト教徒に７５０万ポンドのお金を寄付したいから
このlinda4good@rediffmail.comつうアドレスに連絡しろ！
ということだよね。

連絡したらどうなるんだろう。。。。。。。
なんか楽しそうな気はする（いわゆる「祭」状態）


昔は「イラクの大統領への個人の援助のうちの1つ。」というのが
飛び込んできたけど（"Mr.Kabir Bello." bkabir@she.com　という人から）、
(１６００万ドルだって～～～）
今回のは
「善意な」莫迦な米国白人（いわゆるＷＡＳＰ）なら
飛びつく、のか？