3カ国を感じた一言

中華系シンガポール人で日本人とちょこちょこ仕事している上司が独り言でボソッと言った一言。

「我要send email ○○さん かなぁ。」

意味…○○さんにメール送ろうかなぁ。

普通に流して聞いていたが、え、と思い思わず頭の中でリピートしてしまった。

我要…中国語
send email …英語
○○さんかなぁ…日本語

すげー、この短文に全く違和感なく3カ国語入ってる。