英語より韓国語

最近トンの歌詞　訳してるんだけどユチョンのソロ［ＯＮＥ　Ｌａｓｔ　ｃｒｙ］は訳せません
だって全部英語なんだもん　だからそのままＮＯＲＵＪＡにアップしちゃいました
中・高６年も英語習ったのに・・・？？？自信持って言える英語は　
How are you?　I 'm fine thank you　and you？
How are you?は外人さん見るたびに使いまくってました
それにしても　あの６年はなんだったんでしょうね
韓国語をやってればペラペラになれたかもしれないのに
日本人には英語より韓国語の方が覚えやすいと思うんだけど　文の並びが日本と同じだから
（例）
日本語　私はユンホです
英語　　Ｍｙ　ｎａｍｅ　ｉｓ　ｙｕｎｈｏ（そのまま訳すと　私の名前は　です　ユンホ）
韓国語　저는 윤호입니다　（そのまま訳しても私は ユンホです）
ねっ　日本と同じでしょ　だから少し文法がわかれば辞書片手に訳せるんです
저（チョ）私　　는（ヌン）は　　윤호（ユノ）ユンホ　　입니다（イムニダ）です
는　はパッチムが無い場合の　は　　
ユンホは　　→　윤호는　(ユノヌン)　　　　　　　　
ジュンスは　→　준수는 （ジュンスヌン）
은　はパッチムが有る場合の　　は
ジェジュンは　→재중은　（ジェジュンウン）　　　은の前の중の ㅇ　がパッチム
ユチョンは　→　유천은　（ユチョヌン） 　　　　 　은の前の천の　ㄴ　がパッチム
チャンミンは　→　창민은（チャンミヌン）　　　　　은の前の민の　ㄴ　がパッチム

ついでに私がという時の　が　も覚えちゃいましょう
ジュンスが好きです　　준수가 좋습니다
준수（ジュンス）ジュンス　　가（ガ）が　　좋（チョッ）好き　　습니다(スムニダ)です
가　はパッチムが無い場合の　が　　（日本と同じですね）
ジュンスが　→　준수가　(ジュンスガ)　　　　　　　　　　
ユンホが　　→　윤호가　　(ユノガ)
이　はパッチムが有る場合の　が
ジェジュンが　→　재중이　 (ジェジュンイ)　 이の前の중の ㅇ　がパッチム
ユチョンが　　→　유천이　（ユチョニ）　　　　이の前の천の　ㄴ　がパッチム
チャンミンが　→　창민이　（チャンミニ）　　　이の前の민の　ㄴ　がパッチム
韓国語はパッチムの有り無しで助詞などが変わるんです。ということは
저는 윤호입니다　と　준수가 좋습니다のですの意味の部分が違う理由がわかりますよね
パッチムが無い場合　ㅂ니다（ムニダ）　※
パッチムが有る場合　습니다(スムニダ)　　　습니다の前좋の　ㅎ　がパッチム
※윤호입니다　は　윤호이（ユノだ）　＋　ㅂ니다（だの丁寧語です）　なので
パッチムの有無を見るのは　この場合　이　のところです。
なのでジェジュンですの場合재중이　＋　ㅂ니다　になるので재중입니다　になります。

自分の自己紹介で名前をいう時　저는　名前입니다　でもいいんですが
저는　名前라고 합나다の方がもう少し丁寧な言い方なのでこっちを使った方がいいと思います。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
韓国語の形　재→ㅈ＋ㅐ 　　중→ㅈ＋ㅜ＋ㅇ 　　민→ㅁ＋ㅣ＋ㄴ　　의→ㅇ＋ㅢ
韓国語の読み方
反切表（あいうえお表みたいなの）
合成母音
e 　ye 　e 　ye 　wa 　we 　we 　wo 　we 　wi 　wi
ㅐ 　ㅒ 　ㅔ 　ㅖ 　ㅘ 　ㅙ 　ㅚ 　ㅝ 　ㅞ 　ㅟ 　ㅢ

トンねたでこれからもちょっとづつアップしようかと思ってます。