中国笑話「１５歳の時の服が今でも着れる」

秋になって涼しくなった。

妻が衣服を整理していて、真っ赤な上着を見つけ、それを着て私に聞いてきた。

「どう？似合うかしら？これ、１５歳の時に勝った服よ。今も着れるとは思わなかったわ。あの時と体型が変わらないってことね！」

ぼくは言った。

「それは君が１５歳の時から太ってたっていうことだね。」

言うまでもないことだが、僕はすぐに言い訳を見つけて、外出した。

《中国のネット『開心笑吧』》2015-09-12「15岁的衣服现在依然能穿」意訳