中国のなぞなぞ(72)遠く望めば山に色有り

遠く望めば山に色あり、

近く聞けば水に音なし。

春去りて花はなおあり、

人来たりても鳥驚かず。

《相原先生の謎かけ中国語講座》

远看山有色，
近听水无声，
春去花还在，
人来鸟不惊。