ピザ！

アメリカのピザと中国国内のピザは同じではない。中国ではただピザを一つと言えばそれでいいのだが、アメリカで注文するときは、「椎茸とハムとピーマンを載せて…」などと言わなければならない。

私の友達の一人がアメリカにいた時、ピザハットに食べに行った。店員からピザの上に何を載せるかと聞かれた彼は答えた。

「Nothing，just the pizza。（何も要らない。ピザだけで）」

「Are you sure?(店員は彼に聞いた間違いございませんか？)」

店員の質問に彼は答えた。

「Year!(ああ！)」

それから、出て来たのは一枚の餅だった。

《百度空間「夢想的足跡」2014-11-27》