中国笑話「転移法」

　きのう、息子がぼくに聞いてきた。

「パパ、もしも人がぼくの答えたくない質問をしてきたら、どう答えたらいい？」

　ぼくは息子に言い答え方を教えてやった。

「いいか、相手が話している話題とは違う話題にしてしまえばいいんだ。これを転移法というんだ。」

　息子は頷いていた。

　そして、今日のことだ。息子が18点というひどいテストの答案を持ち帰った。

　妻はひどく怒っていた。

「この馬鹿息子。今学期こんな点を取ってどうするつもりなの？」

　すると、息子は突然奇妙なことを言いだした。

「ママ、あのね。きのうぼくはパパが王おばさんと手をつないで街を歩いているのを見たんだよ。」

　妻はぼくのほうを向いて、じろりと睨み付けた。

「あなた！説明して！どういうことなの！ちゃんと答えられなかったらどうしてやろうかしら？」

　ぼくは返答に困った。

「あっ、こ、これは心配することないよ。これは息子が転移法というのを使っただけだよ。」

「馬鹿なこと言わないでよ。あんたどうかしちゃったの？」

《笑话集原创笑话精品展第174期:2017/11/14-7》