中国笑話「最『こう』の女性」

女の子が男の子に告白したら、男の子に残酷な振られ方をした。

男の子からは、「君が最こうの女性でない限り、彼女にするなんてあり得ない。」と言われたのだ。

女の子はショックで最悪の人生を歩んだ。

暴飲暴食し、ついにどこにもいない世界でいちばんデブな女の子に変身してしまった。

そして、男の子はついに彼女とともに過ごすことを決めた。

「男の子は彼女の大きなおなかを優しくさすりながら言った。

「こんなことになるなんてまったく思いもしなかったことだよ。君は世界で最もぶ厚い（最厚の）女性になったんだ！すごいよ！」

《開心笑吧2016-06-14「最＂后(厚）＂的一个女人」》

※中国語で最後（zui4hou4）と最厚（zui4hou4）と同じ発音。だが、これは翻訳しても通じにくい。そこで「さいこう」として最高と最厚とかけた。