ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

中国笑話「北京のスモッグ」(一年前の再編集)

2017-12-30 | 開心笑吧

1、逃げられない

 北京にやってきたあなたはスモッグが充満している様子を見て脱出したいと思うだろう!だが、それは無理な話だ。

 高速道路は全面的に閉鎖され、国際空港でも飛行を控えているのだ。

 それでも、逃げようと思うだろうか?

 まだスモッグは残っているのだ。

 誰があなたを逃がすものか。

 天真爛漫なあなたは北京に来ることはできるが、逃げようとしたって脱出できる門はないのだ。

 仮にあったとしても、それはスモッグのため見えないのだから。

 《開心笑吧2016-12-23「来了就走不了了」》

2、犬が違う

 早朝、犬を散歩させて、家に帰った時、連れて帰った犬が自分の犬ではないことに気が付いた。

 すると、妻が言った。

「だから言ったでしょ!こんなにスモッグが多い日には出かけないほうがいいって。スモッグのせいで、違う犬を連れて帰ってきたのよ。」

 それを聞いたぼくは喜んで言った。

「なあ、お前、今から一緒にうちの犬を探しに行こう。」

《開心笑吧2016-12-23「咱俩出去溜达》


最新の画像もっと見る

コメントを投稿