A year since Uncle Derek left us/ アンクル デレック1周忌

２０１１年１０月２４日　ハワイ時間で１年前の今日・・・Derekはこの世を去りました。

月日の流れは本当に早く・・・Derekがこの世を去ってもう１年が経ってしまうのですね・・・。

忙しくて、忙しくて・・・ゆっくり考えてる暇もないほど忙しくてよかったんだ・・・。

でもね、１日だって忘れたことはないよ。毎日毎日何かしら教えてくれる。そばにいてくれる。

一緒に過ごしたハワイの風、光、波、月、花・・・

たくさんの愛もらったね、あなたの笑った顔も、怒った顔も、流した涙も・・・全部ちゃんと覚えている。ちゃんと私の中に残ってる。

今日はあなたにチャントを作ってみました。

私たちの忘れることはない想い出に・・・。

Derek・・・いつまでも見守っていてね・・・私が前を向いて歩いていけるように。

「俺たちは永遠に友達だからな＾＾」　っていつも言ってたね・・・＾＾

ありがとう。ずっとずっと愛してるよ。

ずっとずっとあなたのハウオリアロハラニだからね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

E ho'i mai ke aloha iā 'oe noho ana ka makani me kou aloha

Makemake au i 'ike i ka nani ka moana

Ho'omana'o wale i 'ike ai, hau'oli aloha lani me kou aloha

Poina'ole i ku'u lei hiwahiwa i uka o ka Waolani

Pili no kaua no na kau a kau ke aloha piha no iā 'oe e Derek

Eia maila e kou Hau'olialohalani pū me ke aloha ē

 

あなたがいなくなって・・・今生きていることにもっと一生懸命になろうと思った・・・。

生きているからこそ出来ること、大切にしたいと思った。

あなたから与えてもらったものをできる限り私が生きている間に多くの人に差し出したい。

そして、今、生きている自分と、今、生きている人を大事にしたい。

いつもそこから見ていてね。