英語と日本人

 

公共の場で突然知らない人から自分の英語をジャッジされた経験から思うことを語ってみました。

この動画を視聴して、日本人のネイティブ信仰がいかに強いかが再確認できた。日本人の考える英語は、あくまでもアングロサクソンが使う英語の事を指すのであって、それ以外の国々の人々が使う英語は偽物ということになるのだろう。どなたかも云っていたが、日本人にとっての英語は、交際の道具としての言語ではなく、ファッションとして身に着けるモノという感覚なのかもしれない。見本となるネイティブの発音を再現できなければ、ダサい英語というわけだ。だが、母国語訛りが完全にぬけることなどないし、そうする必要もないのである。訛りが抜けてないから使うのが恥ずかしいとか云ってると、一生使える日が来ないで終わるだろう。